Nederlandfche OUTHEEDEN en GEZIG 
  
Ee 
& ee = 
NS NS 
D 
NS 
N 
  
  
  
  
  
  
A. Radernaker fecit 
XN T 
44 \ PN 
De Oostr OORT der Stadt Hoorn, inden je 1620. wordende nu: 
de Oude Ooftpoort genaemt, ftaende federt de: uitlegging binnen de 
Stadt, en dienende tot het bewaren van gev angenen: na dat voor de- 
zeeen Nieuwe Ooftpoort , wat meer ooftw: Aert op MERS 
Ne. 24. 
le de la Wille de Hoorn, Comme elle d toit en 1620. 
Elle fe trouve aujourd uy dans L, Enceinte 4 la Ville, de purs Jon ag- 
bvb 5 es 
gran pd ement , où Be de Pri on. On la nomme la ville Poa 
depuis qu'on en a | 
att une nouvelle , gui eft un peu plus à L’Orient. 
S 
  
Dn 
dy i 
ter afd Gate of Hoorn, as it was the year 1620. Ee hat Gate 
is now within the Town; sr make ufe se it fo i and 
t'is Called the Old Gate , fince the building of a new o little 
ne , 
further to the eaft.