beiden Esel *) die im Gebiete des Krebses leuchten; denn 
ihnen gebührt eigentlich nach Fug und Recht die Herr 
schaft im Himmel, was ich mit sehr zwingenden Gründen 
anderen Orts zu beweisen denke; bloss so en passant wage 
ich mich über einen so bedeutenden Gegenstand nicht zu 
äussern. Aber ich ärgere mich darüber, dass diese gött 
lichen Tiere so spärlich behandelt sind, dass ihnen kein 
eigenes Haus, sondern nur ein Unterkommen neben jenem 
Rückwärtsschreiter verliehen ist, und sie mit nicht mehr, 
als zwei kümmerlichen Sternen bedacht sind, indem man 
jedem nur einen gab und noch dazu nur einen von 
vierter Grösse. 
Uber den Altar, den Steinbock, die Jungfrau und die 
Esel also, wenn ich gleich Missfallen daran finde, dass sie 
nicht ihrem Verdienst entsprechend behandelt sind, will 
Lebensbedarf, es genügten noch Pflug und ackernde Rinder, 
Und sie selber verlieh als Spenderin jedem im Volke 
Ihrer Gerechtigkeit Segen, den Lohn der Arbeit, verteilend. 
Doch dies dauerte nur, so lang das goldene Alter 
Währte; — das silberne kam: da liess sie schon selten sich sehen, 
War nicht immer geneigt zum Verkehr, vermissend die Sitten 
Jenes älteren bessern Geschlechts; — sie zeigte sich dennoch 
Spät um die Dämmerung wol; sie stieg dann von Bergen hernieder, 
Doch unterhielt sich nicht mehr mit lieblicher Wechselrede; 
Nein, sie schalt nun die Menschen und tadelte streng ihr Verderbnis, 
Ward sie die Bosheit gewahr, die grossen Städte besuchend. 
Und sie drohte: „Fortan, auch wenn Ihr laut nach mir rufet 
Und mich herbeiwünscht, kehr ich nicht wieder, haben die Väter 
Von der goldenen Art doch entarteten Nachwuchs bekommen! 
Und Ihr selber werdet noch schlechtere Kinder erzeugen, 
Blutvergiessen und Krieg kommt dann wol über die Menschheit, 
Mit unsäglicher Leiden Gefolgschaft.“ Sprach’s und verliess so 
Jene, die doch beschämt noch mit flehenden Augen sie suchten. 
Aber nach jener Versterben erwuchs das eherne Alter, 
Dieses Geschlecht, verderblicher w r eit als die früheren Menschen, 
Welches zuerst das Meuchlergewehr und mordendes Eisen 
Schmieden gelernt, zuerst auch ass vom Fleische der Rinder, 
Deren die Alten sich bloss zur Ackerbestellung bedienten. 
Da entsetzte „Gerechtigkeit“ sich und entfloh von der Erde, 
Flog zum Himmel empor, wo nun die strahlende 
Jungfrau 
Nah dem Bootes sichtbar vom nächtigen Himmel 
herabschaut.“ 
J ) y. u. <V im Krebs. Vergl. übrigens Note 1 Seite 26. Diese Esel 
wurden unter die Sterne versetzt, weil sie durch ihr Geschrei den Sieg 
über die Giganten hatten erkämpfen helfen. 
Aratus, Eratosthenes. Katast. II.