genommen ward mit 23 und sein Schwiegervater Cepheus *)
mit 13 Sternen, welch' letzterer die unschuldige Tochter
dem Rachen eines Seeungeheuers aussetzte einer blossen
Laune Neptuns zulieh, der darüber erzürnt war, dass ihre
Mutter Cassiopeja 2 ) sich schöner zu sein dünkte, als seine
Nereiden. Und deshalb sieht man mit 13 anderen Sternen
geschmückt auch ihre Mutter hier oben auf einem Stuhle
in der Nähe des Polarkreises prangen.
Jener Lämmervater 3 ) mit goldenem Yliess und
seinen 18 Sternen ohne die sechs umstehenden, was hat er
sich auf dem Äquinatialpunkte so bockbeinig aufzustellen?
Steht er vielleicht dort, um die Thorheit und Blindheit
des Königs der Kolcher, die Schamlosigkeit der Medea,
die lüsterne Verwegenheit des Jason und unsere eigene
diesem geleistete ungerechte Hilfe zu verewigen? Jene
beiden Knäblein, 4 ) die im Tierkreise auf den Stier folgen,
mit 18 Sternen ohne sechs umstehende, was können sie
Gutes oder Schönes aufweisen, abgesehen von der gegen
seitigen Liebe zweier Brüder Liederlich. Aus welchem
J ) Cepheus, bei den Arabern Rifeus und Ri-Reus, 11 Sterne und
zehn ausserhalb, es ist merkwürdig, dass die vier benachbarten Stern
bilder Cepheus. Cassiopea, Perseus und Andromeda, welche sich auf eine
uralte königliche Familie beziehen, weder in ihren Benennungen noch in
dem Mythus, den man ihnen untergelegt hat, variieren. Den Mythus
findet man am ausführlichsten vorgetragen in den Katasterismen des
Erathostenes und bei Hygiu IX, X, XI, XII.
2 ) Cassiopeja, bei den Arabern Dsätel-Khursi, die Sitzende, in der
Gestalt einer weiblichen Person, die auf einem erhabenen, mit einer
Rücklehne versehenen Stuhl sitzt und ihre Beine ausstreckt. Das Bild
steht mitten in der Milchstrasse über dem Kopf des Cepheus, und enthält
13 Sterne, von denen die Araber den hellen El-Khaf el chadib, die
gefärbte Hand nennen.
Nach Euripides und Sophokles soll die Cassiopeja, die Gemahlin
des Cepheus. sich gerühmt haben, an Schönheit die Nereiden zu über
treffen und deshalb von Neptun unter die Sterne versetzt sein, sitzend
auf einem Thronsessel, so das sie mit umgedrehten Kopf „propter impie-
tatem vertente se mundo“ die Drehung der Weltachse mit erdulden
muss. cf. Hygin. X., Ideler 1. c. 82 ff., Aratus, v. 653, Cicero 441.
3 ) Der Widder, ein Sternbild des Tierkreises, dem Mythus zufolge
jener goldene Widder, welcher Phrixus und Helle über den Hellespont
brachte.
4 ) Die Zwillinge. Sternbild des Tierkreises, nach Hygin. dachten sich
die Alten darunter den Apollo und Herkules, gewöhnlicher benannte man
es nach den Dioskuren Castor und Pollux.
