80 
Höhlungen verzogen hatten, und in mein geliebtes Land 
Arkadien kam, siehe da ergriff mir selbst ein Feuer den 
Busen, das seinen Ursprung im strahlenden Antlitz der 
nonakrischen x ) Jungfrau nehmend mir durch die Augen 
in's Herz dräng, mir Gebein und innerstes Mark ent 
flammte, zu einer Glut, die ich mit Wasser nicht löschen 
konnte. Dies Feuer ward ein Pfeil, der mir das 
Herz durchbohrte, eine Fessel, die mir die Seele 
band, eine Kralle, die mich mir selber raubte und mich 
zur Beute der Schönheit machte. Da beging ich ver 
ruchten Ehebruch, schändete die Gefährtin der Diana, 
kränkte mein treustes Gemahl und gab der Schande solchen 
Excesses die Gestalt einer Bärin, und soviel fehlte, dass ich 
Schauder empfunden hätte vor dieser schrecklichen Gestalt, 
dass mir dies Untier sogar schön erschien, und ich beschloss, 
sein lebendiges Abbild zu erhöhen zum höchsten und präch 
tigsten Ort des Himmels. Welche Sünde! welche Roheit! 
welch’ schauderhafter Schandfleck! ihn abzuwaschen 
schaudern die Wasser des Ocean, Thetis mag ihre Wellen 
nicht damit beschmutzen und Dictynna selbst verwehrt 
ihm den Eintritt in ihre Wüsten, aus Furcht, ihre heilige 
Genossenschaft zu entweihen, und aus gleichem Grunde 
weigern ihn die Flüsse, die Nereiden und die Nymphen. 2 ) 
Ich armer Sünder bekenne meine Schuld, meine 
schwere Schuld im Angesicht der unparteiischen Gerechtig 
keit, ich gestehe, dass ich bislang schwer gesündigt habe 
und noch dazu durch mein böses Beispiel Euch Erlaubnis 
und Anstoss gab, ähnlich zu handeln, und damit gestehe 
ich, dass ich mitsamt Euch mit Recht die Ungnade des 
Schicksals auf uns gezogen habe, das uns bereits nicht 
mehr als Götter verehrt werden lässt; mit Recht hat es 
verfügt, da wir den Unsauberkeiten der Erde den Himmel 
eingeräumt haben, dass zerstört würden unsere Tempel, 
ff Nonacris, Stadt im nördlichen Arkadien. 
2 ) Bruno deutet hiermit darauf hin, dass dieses Circumpolar-Gestirn 
in unseren nördlichen Breiten nicht unter den Horizont sinkt, während 
andere dem Pol entferntei*e Sterne unter den Horizont, also in’s Meer 
oder in Wüsten, Flüsse, hinter Bergen zu versinken scheinen.