unter den Sternen in der Nähe so vieler tugendhaften 
und ehrbaren Göttinnen. *) 
Sie steige mit ihrem Thronsessel zur Tiefe und 
nehme die Prahlerei mit sich hinab, und sie trete ihren 
Platz ab an die Einfalt ^ welche zur Rechten von ihr, 
die mehr zur Schau stellen möchte und sich eines 
mehreren brüstet, als sie besitzt, und zur Linken von der 
Verstellung abweicht, welche verbirgt und sich stellt, 
als hätte sie nicht, was sie hat, und vorgiebt, weniger 
zu besitzen, als sie hinter sich hat. Diese Kammerfrau 
der Wahrheit darf nicht zu fern von ihrer Königin 
wandeln, da ja die Göttin der Notwendigkeit die Einfalt 
oder Wahrheit oft nötigt, zur Verstellung ihre Zuflucht 
zu nehmen, um sich nicht unter ihren Füssen zertreten zu 
lassen oder um anderen Widerwärtigkeiten auszuweichen. 
Und sofern sie solches nur nicht ohne Grund und Mass 
thut, wird es auch ruhig geschehen können, ohne dass 
sie sich damit einer Sünde oder Übertretung schuldig 
machte. 
Als die Einfalt hervortrat, um ihren Platz ein 
zunehmen, bemerkte man bei ihr einen sicheren und 
zuversichtlichen Gang im Gegensatz zur Prahlerei und 
zur Verstellung, welche beide nicht ohne Furchtsamkeit 
auftraten, wie ihre unsicheren Schritte und ihr zaghaftes 
Aussehen verrieten. Das Aussehen der Einfalt gefiel 
allen Göttern; denn bei ihrer Einfachheit hat sie eine 
gewisse Ähnlichkeit mit dem Angesicht der Gottheit. 
Ihr Äusseres ist lieblich; denn es verändert sich nie und 
muss daher aus demselben Grunde, aus welchem es von 1 
1 ) Dass Cassiopea zum Sinnbild des hochmütigen Stolzes und der 
Prahlerei genommen wird, beruht auf der mythologischen Reminiszenz, 
dass sie, als Mutter der Andromeda, durch ihre Prahlerei es verschuldete, 
dass diese dem Meerungeheuer preisgegeben wurde, vor wèlchem Perseus 
sie errettete, cf. Ovid, Metamorph. IY. 670 ff. Der Stolz des Spaniers 
ist sprichwörtlich, und Bruno hatte in seinem Vaterlande, dass derzeit 
unter spanischen Statthaltern, wie Alba und Granvella, seufzen musste, 
hinreichend Gelegenheit gehabt, diese Spezies als „triumphierende Bestie“ 
kennen zu lernen. 
Dass endlich Mars, der Kriegsgott, sich der Cassiopea annimmt, 
ist eine auch heute noch treffende Anspielung auf die Berufsfehler des. 
Militarismus.