II. 
Darauf stellte Saturn an Zeus das Gesuch, fortan 
etwas rascher mit der Erledigung und Verteilung der 
übrigen Sitze vorzugehen, denn der Abend nahte heran; 
man möge sich also auf die Hauptsache beschränken, 
auszutreiben und einzuführen; was aber die Rangordnung 
betreffe, wonach die Vorzüge der Gottheiten und anderer 
sich zu richten hätten, so möge man die Endentscheidung 
darüber bis zum nächsten grossen Feste, zu welchem die 
Götter wieder zusammen kommen würden, nämlich zum 
Vorabend des Pantheonfestes, aufschieben. Zu diesem 
Vorschläge gaben sämtliche Götter durch Kopfnicken das 
Zeichen des Einverständnisses, ausgenommen die Eile, 
die Zwietracht, der Ungestüm und andere dieser Art. 
Fuhrmann (Triptolemus) wird ersetzt durch die 
Humanität. 
„So scheint es auch mir richtig“ sprach der Hoch 
donnernde. „Wohlan denn,“ hub Ceres an, „wohin wollen 
wir meinen lieben Triptolemus entsenden, diesen Fuhr 
mann, den Ihr dort seht, dem zu Liebe ich den Menschen das 
Brotkorn gegeben habe? Wollt Ihr, dass ich ihn in eins 
der Gebiete des Königreichs beider Sizilien schicke, damit 
er dort seine Residenz nehme, wo mir ja auch durch sein