253 
Verdienst und seine Bemühung drei Tempel erbaut sind, 
einer in Apulien, ein anderer in Kalabrien, ein dritter in 
Trinakria selbst?“ — „Mach’ mit Deinem Ackersmann 
und Diener, was Du Lust hast, meine Tochter,“ erwiderte 
Zeus, „an seinen Platz aber setze sich, wenn es auch 
Euch so gefällt, Ihr Götter, die Humanität, eine Göttin, 
die in unserer Sprache auch Philanthropia oder Menschen 
liebe genannt wird, deren Typus ja dieser Wagen 
lenker hauptsächlich gewesen zu sein scheint. War 
diese es doch, welche Dich, o Ceres, anregte, ihn zu 
entsenden und die ihn darauf vornehmlich angeleitet 
hat, Deine Wohlthaten unter dem Menschengeschlecht 
zu verbreiten.“ „Das ist gewiss,“ sagte Momus, „denn 
sie ist es, um deretwillen Bacchus den Menschen besseres 
Blut und Ceres ihnen besseres Fleisch verschafft hat, als 
sie in den Zeiten der Kastanien, Bohnen und Eicheln haben 
konnten. Vor ihr fliehe dann der Menschenhass mit der 
Dürftigkeit, und da sie barmherzig und verständig ist, so 
sollen der Rat das linke und die Hilfe das rechte der 
beiden Räder ihres Wagens bilden und von den beiden 
zahmen Drachen, die seine Deichsel ziehen, wird der linke 
Güte und der rechte Gefälligkeit heissen!“ 1 ) 
Schlangenträger ersetzt durch die 
Geschicklichkeit. 
Darauf warf Momus die Frage auf, was man mit 
dem Sclilangenträger machen wolle, ihm dünke es gut 
x ) Bruno deutet auf die kulturgeschichtliche Wahrheit, dass die 
wahrhaft menschliche Bildung erst auf der Grundlage des sesshaften 
Ackerbaustaates möglich ward; dieser Wahrheit gaben die Griechen eine 
schöne Einkleidung in der eieusinischen Sage von Triptolemos, siehe 
Ovid, Tr. 3, 8. 
Triptolemos, der Sohn des Celeos, Königs von Eleusis, wurde von 
Ceres selber im Ackerbau unterrichtet und verbreitete denselben über 
Griechenland; ihn sah man als „Fuhrmann“ unter die Sternbilder versetzt. 
Vergl. nach Övid, Metam. Y, 645 ff: 
„Ceres zuerst hat Schollen mit hackigem Pfluge gewühlet; 
Ceres zuerst gab Früchte dem Land und mildere Nahrung, 
Ceres gab die Gesetze; durch Ceres Geschenk sind wir alles- 
Unter den modernen Dichtern hat Schiller derselben Idee eine 
klassische Darstellung gegeben in seinem Gedicht „das eleusinische Fest“-