268 
So hätten wir denn die nördliche Sphäre, w'o sich 
insgesamt 360 Sterne, 3 erster Grösse, 18 zweiter Grösse, 
81 mittlere, 167 kleine, 58 fünfter und 13 letzter Grösse 
nebst einem Nebelfleck und 9 dunklen Stellen verzeichnet 
finden, gesäubert.“ 
Saulin: Nun berichte man kurz, was mit dem Rest geschah. 
Der Widder: — Symbol der tugendhaften Nachahmung. 
Sofia: ,,Beschliesse, o Vater,“ sprach Momus, ,,was wir mit 
diesem Stammvater der Schafe beginnen sollen; jenen 
meine ich, der zu allererst die erstorbenen Pflanzen wieder 
aus der Erde hervor keimen lässt, der das natürliche Jahr 
eröffnet und sie mit einem neuen Blüten- und Laub- 
gewande schmückt und die Liebestriebe wiedererweckt. 
Da ich Bedenken trage, ihn zu denjenigen Calabrien’s 
oder Apulien’s und des glücklichen Campanieirs zu ent 
senden, wo sie oft von der Winterkälte getötet werden, 
da es mir auch nicht passend dünkt, ihn zu denjenigen 
der afrikanischen Ebenen und Gebirge zu gesellen, wo 
sie von übermässiger Hitze zu leiden haben, scheint es 
mir am richtigsten, dass er sich am Ufer der Themse 
vergnüge, woselbst ich so viel schöne, vortreffliche, fette 
weisse und muntere Exemplare seiner Gattung sehe. 
Diese sind nicht so plump, wie die vom Niger, nicht so 
schwarz, wie diejenigen vom Silere 1 ) und Ofito, 2 ) nicht so 
fleckig, wie die aus der Gegend des Sebeto 3 ) und Sarno, 
nicht boshaft wie die vom Tiber und Arno, noch hässlich 
von Ansehen, wie die vom Tajo; denn jene Gegend 
stimmt zu der Jahreszeit, für welche er das Himmels 
zeichen führt; 4 ) mehr als in irgend einer andern Gegend 
x ) Gebirge in Italien. 
2 ) Berg in Italien, in dem ehemaligen Königreich Neapel. 
3 ) Sebeto, heutzutage Fornello oder fiume della Magdalena genannt, 
ein kleiner Fluss, der bei Neapel entspringt und ins Tyrrhenische Meer 
mündet. Vergl. Aeneis VII. V. 734. 
Nec tu carminibus nostris indictus abibis Oebale, quem generasse 
Telon Sebetliide nympha fertur. 
4 ) Bekanntlich ist der Widder das Zeichen des Frühlings, d. h. in 
jener Zeit, vor ca. 2300 Jahren, als die Astronomie ihre noch heute 
gewahrte Einteilung der Ekliptik in die 12 Zeichen des Tierkreises fest 
stellte, stand die Sonne beim Frühlingsanfang, 21. März, im westlichen