271 
die Wut, die sich ja auch diesem manchmal so jäh 
zornigen Ti.ere zugesellen. Seht doch her, wie der Zorn 
sich aufmacht, das Kind des Bewusstseins erlittener 
Ungerechtigkeit und Unbill, wie er fortgeht voll Schmerz 
und Rachsucht, da es ihn kränkt, dass Verachtung ihn 
verspottet und ohrfeigt! Wie wendet er seinen wut 
funkelnden Blick gegen Zeus, gegen Mars, gegen Momus, 
gegen alle! Was flüstert ihm die Hoffnung der Rache 
in’s Ohr, ihn noch einigermassen zu trösten und zu 
zügeln, indem sie ihm die Gunst einer in Zukunft mög 
lichen Genugthuung an der Missachtung, dem Schimpf 
und Hohn, welche ihn reizen, aufweist. Dort geht Un 
gestüm, sein Bruder, der ihm Kräfte, Nerven und Feuer 
verleiht, dort Raserei, seine Schwester, die ihn samt 
ihren drei Töchtern, der Hitze, Grausamkeit und Berserker 
wut begleitet! 0 wie schwierig und lästig es ist, ihn 
zu mässigen und zu unterdrücken! 0 wie schwer und 
unbequem alle anderen Götter ihn vertragen und ver 
dauen können ausser Dir, Saturn! J ) Seine Nüstern sind 
offen, wie runzelt sich seine Stirn, wie dräut er mit dem 
harten Kopf, den fletschenden Zähnen, den schäumenden 
Lippen, der scharfen Zunge, den kratzigen Händen, der 
heiseren Stimme und dem blutroten Teint!“ 
Da legte Mars doch ein Wörtchen ein für den 
Zorn und sprach: „Manchmal, ja mehrerenteils ist er 
doch eine höchst notwendige Tugend; denn er begünstigt 
das Recht und führt es mit der Kraft der Wahrheit zur 
Verwirklichung, er schärft den Witz und Verstand und 
bricht den Weg für viele treffliche Tugenden, zu denen die 
ruhigen phlegmatischen Gemüter sich nimmer erheben.“ 2 ) 
Da erwiderte Zeus: „So mag er denn in jenem Sinne, in 
welchem er eine Tugend ist, unter und neben den Tugenden 
stehen, denen er sich dienstbar macht: — doch dem 
3 ) Saturn, als Gott der Zeit, versteht es den Zorn zu besänftigen. 
2 ) Dass ein edler Zorn oft unerlässlich ist, wenn Tugend mehr als 
ein Verstandesbegriff sein soll, hat ja selbst der Meister der Sanftmut, 
der Nazarener, durch die schöne That bewiesen, dass er die Tische der 
Wechsler und Wucherer umstürzte und die Käufer und Verkäufer mit