281 
verhängen über diesen höllischen Wurm, den Skorpion, 
der meinem geliebten Phaeton zur Hauptursache seines 
schrecklichen Falls und grausamen Todes ward; 1 ) denn 
als jener unglückliche Knabe zweifelhaft und furchtsam 
den Wagen meines ewigen Sonnenfeuers mit den ihm 
schlecht bekannten Itossen zu lenken versuchte, wandte 
dieses verderblich drohende Untier ihm die Spitze seines 
totbringenden Schwanzes entgegen, so dass er vor Schrecken 
und Entsetzen ausser sich geriet und die Zügel aus 
den Händen auf die Rücken der Rosse fallen liess, 
woher jener vielberühmte Ruin des Himmels, der jetzt 
noch die Spuren seiner Verbrennung in der Milchstrasse 
zeigt, und jener entsetzliche Schaden für die Erde ent 
stand, welche an zahllosen Stellen zu Asche ver 
brannte, und weshalb sich eine allgemeine ärgerliche 
Entrüstung gegen meine Gottheit erhob. Es ist doch 
wirklich eine Schande, dass so ein grauenhaftes Scheusal 
so lange Zeit im Himmel den Raum zweier Zeichen 
hat einnehmen dürfen!“ 
„Du magst also sehen, Diana,“ sprach Zeus, „was 
Du mit dieser Deiner Bestie da anfangen willst, die 
lebendig böse und scheusslich, tot aber zu nichts nütze 
ist!“ — „Erlaubt mir, wenn’s Euch so gut scheint,“ 
erwiderte die jungfräuliche Göttin, „dass sie nach Skio 
zum chelippischen Gebirge zurückkehren darf, woselbst sie 
zum Verderben des anmassenden Orion auf mein Geheiss 
entstand, und dass sie sich daselbst in die Stoffe, aus 
denen sie erzeugt ward, wieder auflöse. Mit ihr mögen 
sich von hinnen scheren der Betrug, die Hintergehung, 
die Täuschung, die verderbliche Vorspiegelung und Er 
dichtung, die Tücke und die List, die Heuchelei, die 
Lüge, der Verrat, und hier an seine Stelle mögen die 
entgegengesetzten Tugenden eintreten, die Ehrlichkeit, 
Aufrichtigkeit, das Halten des gegebenen Worts und 
der Versprechen, die Wahrung der Treue und deren 
Schwestern, Gefolgschaften und Diener. 
1 ) Vergi. Note 1. Seite 77.