XV
Publikum
lienischen
ächst die
ren Ober
en kann,
rs Ettore
Ler Abbil
des inter-
tatue des
:ampo dei
ms länger
aum fünf
derat der
tatue den
ier Nach-
Crz gerade
ugung des
3nd, allen
mmanente
cho sollte
len Nach-
:r Nolaner
n Priester
sie schwerlich je dem Andenken eines anderen Philosophen zu
teil geworden ist. Die bald darnach angeordnete Ersatzwahl zum
Gemeinderat schuf unter lebhaftester Teilnahme des römischen
"Volks eine freigesinnte Majorität im römischen Senat und dem
Denkmal wurde sein Platz bewilligt.
Eben jetzt, da ich dieses Buch der Presse übergebe,
erlässt das Comité für die Errichtung des Monuments seine
Einladungen an den geistigen Adel aller gebildeten Völker zu
der auf den 9. Juni d. J. anberaumten Enthüllungsfeier; und
mir wenigstens däucht es angesichts der weltgeschichtlichen
Bedeutsamkeit dieses Ereignisses keineswegs phrasenhaft zu
klingen, wenn es in dem von Professor Bovio verfassten
Manifeste heisst: „Von welchem Lande immer der Mensch zu
diesem Denkmal wallt, er wird empfinden, dass er den Unter
schied der Nationen und Sprachen hinter sich gelassen hat
und in ein Vaterland ohne Grenzen gelangt ist. — Wer der
Einweihung dieses Denkmals beiwohnt, welches unter Zu
stimmung und mit den Beiträgen jedes Landes errichtet ist,
wird damit bekunden, dass Bruno für viele Völker die Stimme
des freien Gedankens erhob und mit dem Tode weihte in dieser
Weltstadt.“
Von gleicher Empfindung getrieben und im Geiste wenigstens
der erhabenen Feier beiwohnend beeile ich mich, meine Über
setzung den vielen Kränzen der Huldigung beizufügen, welche
Vertreter aller Nationen am Postament des Denkmals niederlegen.
ich in und
msste gar
ten nicht
i, die im
ten, durch
nach ihrer
7. Februar
isters eine
statt, wie
Osnabrück, im Juni 1889.
Ludwig Kuhlenbeck,
Dr. jur.
verkünden,
Um dem Leser eine anschauliche Übersicht des von Bruno refor
mierten Himmels und einen Leitfaden des Gedankenganges der Dialoge zu
bieten, sind der Übersetzung im Anhang zwei Sternbilderkarten hinzugefügt.
