328 
hinnen,“ fügte Zens hinzu, „der Neid, die Schmähung, 
die Nachstellung, die Lüge, die Lästerung, Zank und 
Streit, und mit der schlangenhaften Klugheit und 
Vorsicht mögen die den verwiesenen Lastern 
entgegengesetzten Tugenden bleiben! 
Der Rabe: — wahrhafte Prophetie. 
Aber den Raben 1 ) dort kann ich hier nicht länger 
stehen lassen; daher mag Apollo diesen seinen göttlichen 
guten Diener, seinen pflichteifrigen Gesandten und fleissigen 
Neuigkeitsbringer und Postboten, der den Befehl der 
Götter, als sie mit Hilfe seiner eifrigen Dienstbeflissenheit 
einmal ihren Durst zu stillen versuchten , so vortrefflich 
ausführte, — darum mag Apoll ihn wieder zu sich 
nehmen!“ — „Wenn er über seines Gleichen herrschen 
will,“ sprach Apollo, „mag er nach England fliegen, er 
wird daselbst tausend Legionen an treffen. Wenn er die 
Einsamkeit vorzieht, nehme er seinen Flug nach Monte- 
corvino bei Salerno! Wenn er sich dahin sehnt, wo viel 
Feigen sind, mag er nach Figonia, dem Feigenlande, 
d. h. dorthin ziehen, wo der ligurische Meerbusen die 
Küste von Nizza bis Genua benetzt. Wenn ihn aber die 
Gier nach Kadavern zieht, so mag er seinen Aufenthalt 
in Campanien oder wenigstens an der Heerstrasse nehmen, 
die von Rom nach Neapel führt; 2 ) dort werden so viele 
Räuber gevierteilt, dass er von Schritt zu Schritt häufigere 
und köstlichere Mahlzeiten frischen Fleisches dort vor 
finden kann als in irgend welcher anderen Gegend der 
Welt.“ Zeus fügte hinzu: „Es soll zugleich mit ihm 
hinab die Schande, der Schimpf, die Ehrlosigkeit, *) 
*) Vergl. Note 4. Seite 69 oben. 
2 ) Vergl. Note 1. Seite 224 oben. Campania felice, das jener Zeit 
so unglückliche engere Vaterland Bruno’s wurde damals mehr als jemals 
früher oder später, vom Räuberunwesen heimgesucht; gegenüber der beim 
Volke bitter verhassten spanischen Gewaltherrschaft drapirten diese Banden 
führer sich mit nationaler Tendenz; ihr damaliges Oberhaupt, ein wahrer 
Fra Diavolo jener Tage, nannte sich gar Re Marcone, König von Cala 
brien. Es kostete den Spaniern grosse Kraftanstrengung, sich dieser 
Räuber zu entledigen, was sie denn schliesslich mit um so grausameren 
Strafen vergalten.