PRESSO I GRECI 
175 
APPENDICE 
Estratto da Simplicio, Comm. alla Fisica d’Aristotele, pp. 291- 
292, ed. Diels. (Per spiegazioni e riferimenti vedi §§ 10, 
23, e dal § 36 al 47). 
c O 8è s AA,8|av8pog (pdoxóvcog Àé|iv tivù top rsquvon x aga- 
tirlqaiv sx tfjg èxitopjg twv Ilocreiòamon MetewpcdoYixorv, tqg 
8 ^T]Ypo 80 ig ( x ) tàg dcpoppiàg aitò AniatotéÀong Aaßonaav. s/ei 8e 
0 ) 88 ’ « t »~]5 [lèv qnxnxfjg Deoopdag èati tò axoxsxv xepi ts oncdag 
« onoavon xaì aatpcov xaì 8 nvd[i 8 (og xaì xoiórptog yevé.aecog te 
« xai cptìopàg xai rr\ Aia tonto)v negl [teyéfrong xai c>yj \uatog 
« xai td|ea)g dxo 8 eixvnvui Snvatai’ i] 8 s àatnoÀoy ia xsqì toionton 
« ¡tsv on 8 evòg 8 m,/ 8 iQ 8 .T Àéyeiv, dxoòeixvnai 8 e tf]v tagiv totv 
« onpavicov, xóa|tov ò'vtcog dxocpfjvaaa tòv onoavóv, xepi te 
« oxn [idtcov Aeysi xai [leyeOoiv xai dxocrn) [idtcov yfjg te xai 
« fj/Uon xai aeÀfjvpg xai xepì sxÀsiapecov xai anvaipecov twv 
« aotpcov, xai xeni tfjg év talg cpopalg antcòv xoiòrqtog xai 
« xoaótqtog. od ev sxei 8 f) tfjg xsoì xoaòv xai xipaxov xai xotòv 
« xatà axi)ita decopiag ècpdxtetai, sìxótcog dQid[xr)tixfjg te xai 
« yeorpetoiag eSepDr) tanti]. xai xeni, tonto)v, cov nxia/vefto 
« [um.ov À.óyov axo 8 o)oeiv, 81 ’ aQir}[tì)tixf)g te xai yeor [reto iag 
« anfißißd^eiv ìa/nei. xoWia/on toivnv tantòv xscpàXaiov dxoSei^ai 
« xpolhjaetai o te àatpoÀòyog xai ó cpnaixóg, oiov oti [teyag ó 
« ijAtog, oti acpaip 08 i 8 r)g f) yfj, on [ipv xatà tàg antàg ó 8 ong 
« ßa8ionvtai. ò [lèv yàp dxò tfjg onaiag ìj tT]g 8 nvd[t 80 )g fj ton 
« oc[t 8 ivov outcog è'xeiv ij dxò tfjg yevsaecog xai [tstaßoKjg sxaota 
« dxo 8 ei|ei, ó 8 è dxò twv an[tß 8 ßr)x 6 to)v toTg cr/r) [taoiv ij 
(>) Accetto qui senza dubitare la bella emendazione proposta dal Dikls 
nella sua edizione, voi. I, p. XXXII, e voi. II, p. 1463; pel cui mezzo a 
questo passo si restituisce il suo vero e naturale significato. L’antica le 
zione diceva ex tfjg éjxuTopqg tcòv IlooeiScovion MetectìQoAoyixcòv é|r)yi)oecog, 
tùg ùcpoQpdg etc. Ciò che condusse il Boeckh ( Kosm. Syst. des Platon, 
p. 134 e Vierjährige Sonnenkreise der Alten, p, 13) alla curiosa suppo 
sizione, che Gemino avesse scritto un Commentario alla Meteorologia di 
Posidonio, e che poi egli stesso avesse fatto un compendio od un estratto 
di detto commentario.