Pausen in dem Anhang, und, weil sich Herschel häufig 
darauf bezieht, das Verzeichniß der von den Franzosen 
beobachteten Nebel, so wie auch eine kurze Geschichte 
des Orion - Nebels gegeben. Dasselbe gilt von den 
Zeichnungen auf den Kupfertafeln, die mit möglicher 
Genauigkeit den Originalen nachgebildet und sammt ei 
ner Beschreibung aus dem Texte entnommen sind. Der 
Uebersetzer wünscht, daß die von ihm herrührenden An 
merkungen (die Anmerkungen S. 101, 104, 117, 183, 
245, 295 ff., 316 f., 361 gehören zum Original) und 
Zugaben dem geneigten Leser nicht störend begegnen 
möchten. 
Der Uebersetzer 
I. W. Pfaff, 
Professor in Erlangen.