Olbers au Gauss. Bremen, 1804 April 7. 
187 
als Herrn v. Wahl alle mittleren Zeiten der Beobb. falsch angegeben 
habe. Irrig habe ich nämlich die Korrektion der Uhr allenthalben 
abgezogen, da sie addirt werden musste, und dies macht jene mittlere 
Zeiten um 20 m bis 21 m zu klein. Hier sind die wahren mittleren 
Zeiten: 
März 12. 
12 h 56 ,u 49 s 
„ 13. 
ll h 40 m 5 S 
„ 14. 
12 h 22 m 26 s 
„ 15. 
8 b 54 m 10 s 
„ 20. 
Qh 22 m 10 s 
tw 
LO 
8 h 59 m 13 s 
„ 27. 
8 h 59 m 43 s 
„ 28. 
8 h 28 m 2 S 
„ 29. 
8 h 45 m 41 s 
Verzeihen Sie die Mühe, die ich Ihnen nun durch eine neue 
Korrektions-Keclmung Ihrer Elemente, die ich mit vielem Vergnügen 
empfangen habe, mache. Ich hoffe nämlich, Sie werden wegen meines 
Versehens, weswegen ich nochmals sehr um Verzeihung bitte, der Sache 
nicht überdrüssig werden. I)a Sie und Herr v. Wahl die Elemente 
bestimmen, so werde ich die Berechnung nicht vornehmen, besonders 
da ich jetzt mit Geschäften ausserordentlich überhäuft bin. 
Ich habe den Kometen am 1. Apr. zuletzt gesehen, und es war 
Apr. 1. 9 h l m 52 s 218° 15'37" Dekl. 51° 5U 36" 
Auch kann ich die Beob. des 20. nun etwas genauer angeben. 
Eigentlich wollte ich den Kometen mit d Bootis vergleichen, allein kurz vor 
dem Durchgänge dieses Sterns bekam das Fernrohr einen kleinen Stoss, 
und mit Becht fürchtete ich, dass es sich etwas verrückt haben möchte. 
Aber vorher waren noch zwei Sterne durchgegangen, die ich nachher 
für 348 und 378 Bootis nach Bode erkannte. Damit ist 
März 20. 
9 h 22 in 10 s 
{^ 220° 16'29" 
l „ 220° 17' 6" 
Dekl. 34° 10'53" durch 348 
„ 34° 10'51" „ 378 
Es würde, meine ich, unnötliig sein, wenn Sie Aberration und Parallaxe 
berechnen wollten, die Beobb. dieses blassen, schlecht begrenzten Ko 
meten sind nicht genau genug, diese Eechnungsschärfe zu verdienen. 
Für den Zodiak der ^ danke ich ganz gehorsamst, und bitte recht 
sehr, mir die verbesserten Elemente sobald wie möglich mitzutheilen, 
wenn Sie dieselben berechnen sollten. Ich schicke Ihnen Wahl’s Be 
stimmung, sobald ich sie erhalte. 
Den Kometen haben Sie am 17. ganz richtig gesehen. Vielleicht 
liegt die nicht ganz stimmende JR mehr in einer fehlerhaften Position 
eines Sterns, als in Ihrer Schätzung.