Olbers an Gauss. Bremen, 1830 November 19. 557 
schmeichle mir daher, dass Sie mir meine Bitte nicht abschlagen wer 
den. Ich bin wirklich innig glücklich darüber, ein Mitglied der Uni 
versität zu sein, der diese Ehre zu Tlieil wird. 
Mein ältester Sohn, dem ich seinen Urlaub ausgewirkt habe, ist 
seit einigen Wochen hier, und wird auch noch einige Wochen hier 
bleiben. Er macht sich mir durch Uebernahme mancher bei der Ver 
arbeitung der Messungen vorkommenden Arbeiten recht nützlich. 
Bei den unglücklichen Ereignissen in Antwerpen 1 ) habe ich oft 
an Ihren Enkel denken müssen, von dem während meiner Anwesenheit 
in Bremen mehrere Briefe von dort her einliefen. Hoffentlich hat er 
längst vor der Katastrophe diesen Ort verlassen. Beruhigen Sie mich 
doch mit ein paar Worten darüber. 
Ich komme noch einmal auf Hrn. Benzenberg zurück. Sie äussern 
Ihre Verwunderung, dass sein Irrthum allen entgangen ist, die Dalton 
und ihn bestritten haben. Ich selbst bin mit der Literatur dieses 
Gegenstandes wenig bekannt und würde daher, da ich vielleicht eine 
kurze Anzeige des Buchs für die hiesigen Gel. Am. zu machen habe, 
es mit Dank erkennen, wenn Sie mir diejenigen Gegner, welche Sie 
dabei in Gedanken hatten, namhaft machen und nachweisen wollten. 
Ich habe nur in der neuen Ausgabe von Gehler’s physikalischem 
Lexikon bemerkt, dass Hr. Muncke (Artikel Atmosphäre) Hrn. Benzen 
berg den bei weitem gründlichsten Vertheidiger von Dalton nennt, 
und dass Hr. Brandes (Artikel Höhenmessungen) Benzenberg’s Rech 
nungen ohne alle Prüfung anführt. Tralles hat in Gilbert’s Annalen 
1807, wie ich jetzt sehe, schon richtig gerechnet, und die blosse Ver 
gleichung hätte die Unrichtigkeit von Benzenberg’s Rechnung sogleich 
zeigen können. Aber letzterer scheute, wie es scheint, gar zu sehr 
alle „Buchstabenrechnung“ und „Gelehrsamkeit“ (pag. 15), obwohl er 
insofern Recht hat, dass diesmal ohne solche allerdings die Rechnung 
geführt werden konnte. Aber auch die „Regel de Tri“ darf nicht 
ohne Nachdenken gebraucht werden. Etwas unnöthig Schwerfälliges 
scheint mir übrigens allerdings in Tralles’ Darstellung zu sein. 
N0.652. Olbers an Gauss. [345 
Bremen, 1830 November 19. 
Zuerst meinen innigsten Dank für die frohe Aussicht, Sie noch 
diesen Winter einige Tage bei mir zu sehen. Führen Sie ja Ihre mir 
1 ) Beschiessung des von der revolutionären Partei besetzten Antwerpens durch 
holländische Truppen. Sch.