1591 
101 
vix vilibilis eßet nedum obfer- 
vabilis. 
26. Sudoft, om morgen nogett regen, 
Aden fmuckt folfkien och fact 
5 windt. || 
126 v 27. Vindenn fom igaer, fmuckt klartt 
folfkienn den helle dag och fülle, 
om natten ftrax effter 10 flett ett 
taage, fom varede indtill morgen 
io och en partt den anden dag. 
28. Sudoft, taage, Aden fmockt fol- 
Ikien, mod afften taage igen aff 
nordoft och om natten. 
29. Nordoft taage och fackt weder 
15 forft om morgen, Aden klart fol 
fkien och lyftig weder. 
30. Oftenn themelige klartt och nogett 
bleßendis. 
Redijt Conradus e Seelandia. 
20 MAIUS. 
1. Oftenn fom y gaer och nogett ble- 
ßende, mod affthen taage och om 
natten. 
© 2. Sudoft nogett graade, klartt fol- 
25 fkien wndertiiden om dagen och 
iblantt fkyer, om natten fkyer och 
nogett wklartt. 
3. Sudoft fom y gaer, themelige hartt 
graade och folfkien. 
30 4. SudoftlidettbleßendeochSolfkien, 
om natten nogitt klar. 
5. Stille om morgen fudoft, Aden paa 
dagen nogett bleßende och mod 
afften winden aff fudoft och klartt 
35 nogett. 
Abijt Johannes V. Emeritus & 
Cunrad Hafni. 
6. Nordnordweft, klartt Solfkien, dog 
wndertiiden Skyer, om natten 
40 wklartt. 
7. Nordoft forft om morgen theme 
lige klartt, Aden fkyer och ftore 
tordenAag och regn meften part 
dagen igienem. 
45 Venerunt hic Hafnia Stheno Bil 
de , Frederich Wlfeld , Sivord, 
Item e Scania Sophia B. venit 
Con. cum Joh. Roft. 
8. Sudoft, klartt forft om dagen, Aden 
mod afften wklartt, thorden och 
regen. || 
© 9. Sudoft fonden & uklart och un- 127 r 
dertiiden nogett regn. 
DifceßeruntnobilespraeterSop.B. 5 
10. Oftfudoft, wklartt och themelig 
Stille. 
Abijt Sop. B. 
11. Sonden och fudweft, nogett Sol- 
fkienn och fülle, om natten theme- io 
ligt klartt. 
12. Sud weit, klartt folfkien och rett 
fülle, dog nogle fkyer aff weftenn. 
13. Sudweft, klartt Solfkien och Stille 
forft [om] dagenn, Adenn om eff- 15 
thermeddag nogett bleßendis. 
14. Oftfudoft klartt och nogett blaeft. 
15. Sonden, nogett bleft och Solfkien, 
dog icki aldelis klartt, om nathen 
fkier och wklartt. 20 
© 16. Nordnordweft, nogett blaeft och 
Solfkien, dog fkyer. 
17. Sudoft, folfkienn och blaeft, om nat 
ten dunckelactige taage och va- 
pores allewegne hos Horizontem. 25 
18. Oftnordoft haartt graade och no 
gett dunckelactige folfkien & aer 
minus defecatus. 
19. Nordoft bleft och fohkien fom 
ygaer, deAigift och lufften. 30 
20. Sudoft, cceli facies per omnia ut 
heri. 
21. Offen, nogit bleft och folfkienn och 
om natten forft klartt. 
Ab. M. Peter Jachin. 35 
22. Sudoft nogitt blaeft och wklartt, 
Aden weften. 
Venit Dominus Hach. 
© 23. Veften nordweft och fülle, no 
gitt folfkien. Pindz dag. 40 
24. Sudweft, nogitt folfkien, om nat 
ten forft klartt, Aden wklartt. 
Venit Superintendens Bergenßs 
& Giorgius Brochenhulius. 
25. Sudweft, wklartt och nogett ble- 45 
ßende, om afftenen nogit regen. 
D.Johan, paftor Cogerred venit. 
Naves Regiae Hafnia folutae 
Helßingoram Norvegiam ver- 
fus venerunt vefperi. || 50 
26.