1594 
127 
blaefendis, om natten klart med 
froft oc kuld. 
Venit Johan. Coltzouius. 
9. Nordoft, klart och kalt, themmelig 
5 blaefendis, om natten wklart. 
10. 0ften, wklart med Storm baade 
om dagen och natten. 
11.0ften, wklart med ftorm. 
12. 0ften med ftorm, vndertiden klart 
io och ftundom wklart, dog meft 
wklart. || 
163 r © 13. 0ften, wklart, dag och nat 
ftorm. 
14. 0ften, wklart, Storm och grußom 
15 Regn, mens om natten ftillede 
wehrit iig och bleff klart. 
15. Sudfudoft, klart oc temmelig ftille 
weder formiddag, mens efftermid- 
dag begynte det nogit at blaefe, och 
20 mod afften wklart, fiden vdt paa 
Natten regn. 
16. Sudueft hart graaendis med regn, 
om middag oc nogit der effter klar, 
fiden wklart med regen. 
25 VenitD. G.Jehan. Worm. Hafniae. 
17. Wklart, ftille, fudweft nogit, for 
middag begynte det at bliffue 
thaaggid, effter middag regn och 
thaagget den gantfke nat igienom. 
30 18. Thaagge, nogit blaefendis, Sudfud- 
ueft, om middag flogs taagen op, 
och der epther bleff fmugt vaehr 
vndertiden med Soelfkin imod aff 
ten oc fonden med blaeft, mens om 
35 natten fmugt klart. 
19. Sonden, themmelig ftille, wklart. 
© 20. Norden, wklart, om natten 
regn. 
T. Coron. cum ülijs ad nupt. 
40 21. Weiten med regn themmeligt ble- 
fendis. 
22. Sonden, taagit, vndertiden regn, 
efftermiddag vndertiden klart. 
Red. T. B. cum ül. 
45 23.0ften, fagt graaendis, wftadigt 
Soellfkin, efftermiddag wklart, 
hart blefendis och den gantfke nat 
igiennom. 
24.0ften, wklart, graaendis Sonden 
50 med regn dagen igiennom. 
25. Weiten til Norden med ftorm, me- 
ften wklart, imod afften vngefehr 
vid fire flet kom it hagell med bleft, 
fom wahrede j kaarter, difligifte it 
ftort hagell, der klochen künde 5 
verre fex, och fiden med kuld och 
bleft den gantze nat. 
26. Om morgenen fnee, kalt, vklart 
och wehrid fagtedis med Nord- 
nordueft. || io 
© 27. Sudoft, klart, themmelig bleft 163 v 
och kaldt. 
28. Nordoft, klart, kalt och froft, fagt 
graaendis. 
29. Sudoft, wklart, fagt blefendis med 15 
kuldt. 
30. Sonden wklart med regn. 
Venit D. Joh. Wenfeßl. 
31. Sudoft, wklart med regn, them 
melig blefendis vndertiden. 20 
NOUEMBER. 
1. Formiddag klart, hart blefendis, 
efftermiddag wklart, Sudueft. 
2. Meften wklart, themmeligt graa 
endis fudfudueft, om natten Regn. 25 
© 3. Regn formiddag, efftermiddag 
nogit Soellfkin, weiten, themmelig 
blaeft, om natten wklart. 
4. Blaefendis, wklart, Sudueft, om 
afftenen weiten och om Natten 30 
themmelig ftille oc fadanne chaf- 
mata , att de gaff en fkien fom <£ nen . 
5.6. Sudueft themmelig graaendis, 
wklart med Regn. 
6. Abijt T. Haf. 35 
7. Nordoft themmelig graaendis, 
wklart, om natten froft. 
8. 0ften, kalt med froft, wklart, mod 
afften Sudoft med regen, effter 
midnat weit fudueft, themmeligt 40 
bleft, wftadigt. 
9. Regn, Sonden med ftorm. 
© 10. Klart, weiten ftorm, efftermid 
dag wklart, fudweft, om natten 
regn. 45 
11. Sudueft, Regn med ftorm. || 
12. Sudfudueft, wklar, nogit blefendis. 164 r 
13. Weiten, themmelig klart, nogit 
graaendis. 
14.