332 
INDEX VOCUM DANICARUM 
ganske, adj. et adv. (ganfke 17, gant(t)fke 5, 
gandfche 131, gandtzfke 123, gan(d)tze 127, 
129, ganze 129, gange 94): adj. totus; adv. ad 
modum. 
gemen, adv. (giemienn 19): fere, plerumque. 
gennem cf. igennem. 
gick, gingh et sim. vid. gaa. 
giortt vid. gere. 
give, v. (prset. gaff 127): dare, praebere; ™ en 
fkien 127: lucere. 
god, adj. (ntr. got(t) 11, 109 etc., gaat 35): bonus, 
serenus (de aeris statu) 109, 114; fortis (de 
imbre) 123; faa got fom 11, 35: paene. 
go(e)r et sim. vid. gaar. 
graa, v. (graa(d)e 18, 85; praet. gra(e)de 84, 103, 
gra(a)it 16, 33; part. praet. graende 97, gra(a)- 
endis 5, 113, graain(n)dis 34, 48; praet. graa- 
ett 6 ): flare\ ^ op 47: ventum fieri. 
graa, s. (graad(t) 21, 97, graa(d)e 5, 85, gra(d)e 
84, 115): ventus; c/. norden-, nordost-, nord- 
vest-, ostsydost-, sydost-, sydvest-, sonden-, 
vesten-, vestnordvest-, vestsydvest-, esten- 
graa. 
graadt vid. grad. 
graafuld, adj. (grade fuld 100 ): nubilus (ven 
tosus?). 
graane, v. (part. praes, graaninndis 34): flare. 
grad, s. (graadt 21 ): gradus (circuli). 
grade, graende, grait et sim. vid. graa v. 
grade, grae vid. graa s. 
grade fuld vid. graafuld. 
grooe vid. graa s. 
grusom, adj. (gruBom 127): validus (de imbre). 
grodefuld, adj. (grodfuld 113): fecundus. 
gredevejr, s. (grode weder 111 ): aeris status 
fecundus. 
grodsom, adj. (grodfom 111 ): fecundus. 
gul, adj. (gul 52; pl. gulle 70): flavus. 
gulagtig, adj. (gulachtig 18): subflavus. 
gynge, s. (gyngh 75): oscillum. 
gere, v. (giore 74; part. praet. giortt 8 ): facere; 
~ ferdig 74: perficere, absolvere. 
haard, adj. et adv. (hor 18; ntr. haart(t) 98, 
hart(t) 8,106, huortt 16; comp. horer 24, horder 
40, harder79): fortis, validus (de gelu) ; adv. 
8 , 16: fortiter. 
haffbleg vid. havblik. 
haffde, haffuer vid. have. 
haffle regen vid. haglregn. 
haffuett ei sim. vid. hav. 
hagl, s. (hagll 44, hagel 7, haggell 57, haffuell 
121 ): grando. 
hagle, v. (praet. hagli(d)t 17, 34, hagledit 40, 
haglig 42): grandinare. 
haglregn, s. (haffl(e) regen 121 ): imber validus 
(cum grandine mixtus?). 
halv, adj. (halff 17): dimidius; ^ middag 53 
— halvvejs middag. 
halvcirkel, s. (half circell 76): semicirculus. 
halvvejs, adj. (halffueis 14, halffuis 26, halles 
78, hallis 13): medium tempus; ~ middag(h) 
13, 14: medium tempus inter solis ortum et 
meridiem; ~ midnatt 82: medium tempus 
inter solis occasum et mediam noctem. 
hart, adv. (hart 122 ): paene, fere. 
hartt et sim. vid. haard. 
hastelig, adv. (hafteligen 124): celeriter, re 
pente. 
hastig, adj. et adv. (haftig 7, haltige 15); adj.: 
celer, validus (de vento et imbre); adv. 
staerkt: fortiter, valide (de imbre 25); cele 
riter (15, 42). 
hauffble(e)g vid. havblik. 
hav, s. (def. haffuett 9, haffuit 87): mare; aff 
haffuit 18: e mari; offuer haffuit 87: supra 
mare. 
havblik, s. (hauffble(e)g 125, haffbleg 126): 
maris tranquillitas. 
have, v. (praes, haffuer 6 ; praet. haffde 107): 
verbum auxiliare quo tempus perfectum in 
dicatur (haffuer det graaett 6 : ventus fuit; 
haffde veritt 107: fuerat). 
hed, adj. (ntr. hedt 87, he(e)tt 55, 75, hedd 120, 
hiedt 11, haedt 87): calidus. 
-hed cf. klar-, merk-, stil-, uklar-, ustadighed. 
hede, s. (hede 74, hedde 56, hiede 12, hied(t) 
11,12, haede 56): calor; medhiedt: cum calore. 
heden, adv. (heden(n) 55): procul; gaa ~ vid. 
gaa. 
heftig, adj. et adv. (hefftig(h) 52, 75, hefftige 
90, adv. heftigt 52): validus, valide (de tempe- 
hel, adj. (def. he(e)le 74, 125, helle 85): totus. 
heller, adv. (heller 41): icki~41:ne.. .quidem. 
hellers vid. ellers. 
Helsingborg, nom. propr. (Helfinborig 30): 
urbs Scaniae. 
Helsingor, nom. propr. (Helfkinder 55) urbs 
Selandiae. 
hemel vid. himmel. 
hen, adv. (hen 44 etc.): ~ mod middag 44: 
adversus meridiem; ~ wd paa natten 93: 
usque in noctem; ~ vidt (wed) 55, 87: cir 
citer. 
her, adv. (her 104): hic. 
herefter, adv. (her effther 117): posthac. 
herlig, adj. (ntr. et adv. herlig(tt) 8 , 14): clarus, 
pulcher, splendidus. 
hid, adv. (hid 75): huc; kom ^ vid. komme, 
hied et sim. vid. hede. 
hiedt vid. hed. 
himmel, s. (himmel 6 , hemel 107; def. -e(n) 
13, 72): caelum; offuer den ganfke ~ (ald 
-en) 36, 72: per totum caelum; paa -enn 84: 
in caelo; under -en 87: sub caelo. 
himmelblaa, adj. (himmel blaa 17): caeruleus. 
hinanden, pron. (hin ander 62, hindt ander 71, 
enander 73; ntr. hind andit(t) 40, 56; pl. hind 
andre 57); y ~ 40, med ~ 56, 57, vnder ^ 
74, 131: alterum cum altero, inter se. 
hjorne, s. (pl. hiorner 121 ): caeli plaga; aff 
mange ^ 121 : a multis regionibus. 
hob, s. (hob 38) till ~ 38: simul. 
holde, v. (praet. holt 85) ~ an 85; ^ wdt 125: 
perseverare.