340 
INDEX VOCUM DANICARUM 
strand, s. (def. ftranden(n) 9, 21): litus et mare 
prope litus; aff -enn 22: a litore; paa -en 9, 
y -en 82: in litore. 
ftrax, ftraxt vid. straks. 
stribe, s. (pl. ftriber 12): linea; med -r 13. 
ftrol(l)er vid. straale. 
stund, s. (ftund 86 , ftundt 10; pl. ftunder 107); 
tempus (en liden ~ 10 , nogen ~ 116); hora 
86 , 87, 107; cf. imellem-, middags-, midnats- 
stund, sommestunde. 
stundom, adv. (ftundom 124, ftundem 57, ftun- 
den 17): interdum; cf. underftundom. 
ftuor et sim. vid. stor. 
stymmig cf. ustymmig. 
staerk, adj. et adv. (fter(c)k 7, 49; ntr. (fterckt(t) 
5, 60; comp. ftercker 89): adj. fortis, validus 
(de gelu 49, de vento 5, 7, 89); adv. valde 
(fterckt morckt 68 ). 
stobregn, s. (ftobregn 85, ftob regenn 26, ftob 
regen 112 ): imber validus. 
ftode vid. staa. 
ftore vid. stor. 
funder vid. sonder. 
fuortte vid. sort. 
sval, adj. (ntr. fualt 113): subfrigidus. 
svar, adj. et adv. (ntr. fuar(d)t 95, 132): adj. 
fortis (de gelu); adv. valde (~ mollit 132). 
svarlig, adv. (fuarlig(tt) 8 ): fortiter, valde. 
svinde cf. forsvinde. 
syd cf. ostsydost, vestsydvest. 
fyd(d)en vid. siden. 
sydost, s. (fudoft 5, fuedoeft 36, fudtoft 69, fud- 
ouft 136, fudoften 65): regio inter meridiem 
et orientem; aff ~ 5, fra ^ 103, ab hac re 
gione; t(h)il(l) ~ 89, 131, y ~ 100 (vinden y 
~): ventus ab hac regione flans (Euronotus 
36); medt ~ 6 ; cf. ostsydost, sydsydost. 
sydostblaest, s. (fudoft bleft 8 ): ventus a regi 
one inter meridiem et orientem flans; medt 
/x/ 8. 
sydostgraa, s. (fudoft graae 7, fudoeft grae 81) 
vid. praeced.; medt ^ 7, 21. 
sydoststorm, s. (fudoft ftorm 7): tempestas a 
regione inter meridiem et orientem oriens. 
sydostvejr, s. (fudoft(t) whaer (vehr, weder) 33 , 
58, 118): ventus a regione inter meridiem et 
orientem flans. 
sydostvind, s. (fudoft windt(t) 5, 84, fudoft 
win(n)d 85, 86 ) vid. praeced.; medt ~ 5. 
sydsydost, s. (fydfudouft 144, fuedfuedoeft 37, 
fud fudoft 41, fudfudouft 135J: ventus a regi 
one inter meridiem et orientem, magis ta 
men ad meridiem, flans (Notus 37); med'>-'74. 
sydsydostvind, s. (fudfudoft wind 85) vid. 
praeced. 
sydsydvest, s. (fydfudveft 144, fudfudweft 68 ): 
ventus a regione inter meridiem et occiden 
tem, magis tamen ad meridiem, flans; med 
~ 76. 
sydsydvestvejr, s. (fudfudueft ver 44) vid. 
praeced. 
sydsydvestvind, s. (fudfudweft windt 73) vid. 
praeced.; med ^ 73. 
sydvest, s. (fydveft 140, fudueft 5, fuedweft36): 
regio inter meridiem et occidentem; aff ~ 5, 
fra~: ab hac regione; t(h)ill ~ 82, 130: ven 
tus ab hac regione flans (Libanotus 36); 
medt ~ 8 ; cf. sydsydvest, vestsydvest. 
sydvestblsest, s. (fudveft bleft 136): ventus a 
regione inter meridiem et occidentem flans. 
sydvestgraa, s. (fudueft graae (grae, graade) 
5, 76, 94) vid. praeced.; medt ~ 6 . 
sydveststorm, s. (fudueft ftorm 6 ): tempestas a 
regione inter meridiem et occidentem oriens. 
sydvestvejr, s. (fudveft werdt 122 ): ventus a 
regione inter meridiem et occidentem flans. 
sydvestvind, s. (fudueft wind(tt) 5, 27, 84): vid. 
praeced. 
fynden vid. sonden. 
fynden bleft vid. sondenblaest. 
fyn(n)den(n) graae vid. sondengraa. 
fynnden windt, fynden(n) vin(dtt) vid. son- 
denvind. 
fyn(n)den(n) waer (wher, whaer, weir) vid. 
sondenvejr. 
fynder vid. sonder. 
synderlig, adv. (fynderlige 100 ): maxime. 
synderlig cf. besynderlig. 
synes, v. (praet. fynttes 11, fynt(t)is 9, 16, fiuntis, 
fiontis 59): videri 16, 17; ~ mig 9; conspici 
11 , 12 . 
synge, v. (fiunge 31): canere (de ranis 83). 
fynnder paa vid. sonderpaa. 
syv, num. (fiu 84): septem; wid ~ flett 85; 
circa horam septimam. 
sondag, s. (O dag 120): dominica; paa ~ 120: 
dominica die. 
sonden, s. (fon(n)den(n) 11, 23, 132, fynden 6 , 
fonden 106): meridies, regio meridiana; aff 
^ 6 , fra ab hac regione; imod ~ 132, 
mod ~ 78: adversus hanc regionem; t(h)il(l) 
~63,133: meridionalis; ventus meridionalis; 
medt ^ 6 . 
sondenblaest, s. (fynden bleft 5): ventus me 
ridionalis. 
sondengraa, s. (fen(n)den(n) graae 50, 54, 
fyn(n)den(n) graae 5, 23, 24): ventus meri 
dionalis. 
sondenvejr, s. (fonden weir (weyr, weder) 102 , 
123, 125, fyn(n)den(n) waer (wher, whaer, 
weir) 20, 22, 23, 71): ventus meridionalis. 
sendenvind, s. (fonden wind 86 , fynnden windt 
25, fynden(n) vin(dtt) 84, 85, fonden wind 
115, funden wind 133): ventus meridionalis; 
thil ~ 133. 
sonder, s. (fynder 139, fonder 103, funder 76; 
postpraep. fonders 129): meridies, regio me 
ridionalis; i ~ 103, t(h)il(l) '’v (-s) 76, 80, 129; 
ventus meridionalis 139. 
sonderpaa, adv. (fynnder paa 52): adversus 
meridiem. 
taage, s. (ta(a)ge 5,92, ta(a)gge 55, 130, tha(a)ge 
11, 94, thaagge 127, toge 18, thugge 129, tog 
15, togh 13; def. ta(a)gen 41, 59; taagit 64): 
nebula; med(t) ~ 6 , 78; vden ^ 59.