342 
INDEX VOCUM DANICARUM 
tykagtig, adj. (tyctactig 122 ): nubilus, velatus 
(de solis lumine). 
tynd, adj. (t(h)yn(d) 9, 136, 137; ntr. tyndt 16; 
pl. t(h)ynde 44, 95, tynne 74, tyinde 21, 
t(h) 0 nde 51, 134, thiunde 92): exilis (de nu 
bibus et nebula, de pluvia et nive 9, 137). 
t 0 , v. (tee 19, th 0 115; praet. tode 8 , t 0 et 41, tnit 
21, togt 52): tepidum esse aeris statum; <x 
op 52: liquescere, tabescere (de nive et 
glacie). 
t 0 , s. (t(h) 0 (e) 22, 23, 96, t(h)oe 81, 96 etc.): 
tepidus aeris status (tabes nivis); med ~ 22 ; 
cf. slagt 0 . 
t 0 ck vid. tyk. 
t 0 gh vid. taage. 
t 0 nde vid. tynd. 
t 0 r, adj. (tnr 13; ntr. t 0 rt(t) 5, 45): siccus. 
t 0 rke, s. (t 0 rcki 12 ): siccitas. 
tnrvejr, s. (t 0 ruer 12, t 0 rtuer 14, thnrveder 91, 
tor weder 92, torweir 89): siccus aeris status. 
t 0 vejr, s. (t 0 eveder 122, th 0 (e)weder 97, 128, 
th 00 weder 129, to wher 22, thnver 145): tepi 
dus aeris status (tabes nivis); med ~ 131. 
t 0 vejrlig, s. (th 0 e werligt 109) vid. praeced. 
ublaest s. (wbleft 132): tranquillitas aeris. 
ud, adv. (wd 55, vd(t) 5, 131) *x paa dagen 5, 
<x paa natten 8 : aliqua parte diei (noctis) 
peracta; <x nordoft 55: in regione inter sep 
tentrionem et orientem; wdmedt 123: per, 
secundum; holt <x vid. holde; faa *x, faa ~ 
till vid. se. 
uden, praep. adv. conj. (vden(n) 17, 33, wden 
22) praep. sine (-x taage 59); praeter 22, 45; 
adv. icke <x 16: tantummodo; conj. nisi 33; 
cf. foruden. 
udi, praep. (vdi 10 , wdi 16): in (de loco) (<x 
often 16, 'xSiaelandt 125); de tempore: ~diI3e 
dage 113: his diebus; ~ middag 83: meridiei 
tempore; <x alie maade 108: omni ratione; 
mildt ~ weritt 10 : mite quod attinet ad aeris 
statum. 
uge, s. (vg(g)e 6 , 120 , wgge 120 ; def. wgen 120 ; 
pl. vgger 74): hebdomas: indenn 4 vgger 74: 
ante quattuor hebdomadas. 
uklar, adj. (wklar 127; ntr. wklart(t) 71, 105, 
wklardt 90): non clarus, obscurus; met -t 135. 
uklarhed, s. (wklarhed 72): obscuritas; med 
/x/ 72. 
ulystig, adj. (ntr. vlyitigt 138): tristis (de aeris 
statu). 
under, praep. (vnder 16, under 85) sub (~ 0 
16, 18); per (*x hemelen 85, 87); inter (mork 
och klartt enanden 74, regnn oc froft /x 
hin anden 131). 
underlig, adv. (vnderlig 17): mirum in modum 
(Inb di 'X' fammen 17). 
understundom, adv. (vnderlTtundom 44): in 
terdum. 
undertiden, adv. (vnderti(j)den 5, 8 , vnder 
tidenn 26, underthiden 88 , undertiid 91): in 
terdum. 
undre cf. forundre. 
ungefaer, adv. (vngefehr 127): fere. 
urvaerk, s. (vrwerck 114): machinatio (ad sca 
pham movendam); med ~ 114. 
ustadig, adj. (wiltadig(h) 25, 28; ntr. vftadigt 
129): instabilis. 
ustadighed, s. (wftadighedt 124): aeris status 
instabilis; medt ~ 124. 
ustymmig, adj. (ntr. vftymmigtt 7): turbulen 
tus (de aeris statu). 
uvejr, s. (wveir 104, vwer 122, wwer 116, wue- 
der 128): tempestas. 
vaad, adj. (ntr. waadt 115, vaatt 137, wott 7): 
udus. 
vaad, s. (vaad 145): rete. 
vaar vid. vaere. 
vaarit et sim. vid. vare, 
wahr vid. vaere. 
wahrede vid. vare. 
vand, s. (pl. def. vandenn 12 ): stagnum; paa 
vandenn 12 . 
var, ware vid. vaere. 
vare, v. (praet. wa(h)rede 75, 125, warde 75, 
varett 107, va(a)rit 26, 33, varit 21, war 87): 
durare. 
varm, adj. (varm 11; ntr. warmt(t) 75, 123, 
wermtt 77): calidus; med ~ 11. 
ved, praep. wed(tt) 73, 84, vid(t) 14, 55, wid. 72) 
ad, prope (de loco) ('x horizonten 72, ~ 
Kulinn 12); ad, circa (de tempore: 'x mid- 
dags tid 15, ~ 10 flet 14, ~ ij thimer 128; de 
temporis spatio: warde -x 1 ^ thime 85). 
weder vid. vejr. 
wederfkiffte vid. vejrskifte. 
veendes vid. vinde. 
vegne cf. allevegne. 
vej cf. halvvejs. 
vejr, s. (weder 84, waed(d)er 124, 125, weir 77, 
waeir 72, ver 135, wehr 5, w(h)aer 19, 22, wher 
21; def. veyrit 87, we(h)rit 21, 129, waehridt 
126, werridt 130, vaerrit 19): aeris status; op 
y veyrit: sursum; vdi weritt 10 , y werit 21 
(mildt vdi ~): quod attinet ad aeris statum; 
cf. blandings-, grnde-, iling-, mag-, norden-, 
nordnordost-, nordost-, nordvest-, regn-, 
slen-, sle-, sommer-, sydost-, sydsydvest-, 
sydvest-, sonden-, taage-, tnr-, tn-, u-, vesten-, 
vestnordvest-, ostenvejr. 
vejrlag, s. (waerlag 76): aeris status. 
vejrlig, s. (vederligh 43, w(h)aederlig(h) 32, 50, 
wederligt 58, we(h)rlig(t) 8 , 34, 102, waerlig 
72): aeris status; cf. tn-, vestenvejrlig. 
vejrskifte, s. (wederfkiffte 89): aeris status 
mutatio. 
vel, adv. (veli 16, well 72): aliquantum (~ op 
paa dagenn 16); valde (~ graaendis 123); 
bene, clare (mand kunde <x fee Malmn 72); 
admodum, plane (~ 3 ganfke timmer 35). 
veldig et sim. vid. vaeldig. 
vende, v. (praet. wendett 111, wendit 84; pass. 
praet. vendis 85, wenB 86 ): vertere; wendit 
(wendis) om 84, 130: versus est (de vento). 
wermtt vid. varm.