nordenn opkomme der x«^|Liata 
och froß hortt. 
26. Klaartt den ganfke dag och ftille 
waer, och regierit der xaoixaTa, el- 
lers vore dit fmuck klaart ochfaa 
om nattenn, om morgenn künde 
man fee 9 opkomme mogit roed, 
indtill denn kom enn graadt fupra 
horizontem , fiden vor hun icki faa 
mogit ro. 
27. Klart och facte Nordueft med hört 
froft denn ganfke dag, om aff- 
thennenn ginge © neder y nogle 
tyinde fkyernne, om nattenn vor 
dit temmelig klaartt, och fynntis 
xaoixaxa y nordenn, mod dag bleff 
dit morck och vor ftille waer. 
28. Morck forft om morgenn och ftille 
waer, fidenn begynte dit || nogit att 19 r 
blaeße, om epthermiddag bleff dit 
enn ftuor ftorm och graait mogit 
hört aff Sudoft, om affthennenn 
fneit dit mogit och vor enn ftuor 5 
fnee faaig, fom aluegenn per rimu- 
las y huße indkom, och vorit denn 
tili langt paa nattenn, fidenn morck 
och graaindis waer denn ganfkenat. 
29. Morck och 0ften graae fuctactig, io 
mod affthennenn vor dit neftenn 
ftille waer, och om nattenn taage. 
30. Morck denn ganfke [dag] och mildt 
fuctig waer, om nattenn graait dit 
hortt aff Sudoft. 15 
31. Morckt taage, och mildt waer denn 
ganfke dag och fact graaindis Sud- 
ueft. 
ANNO 1584. 
JANUARIUS. 
1. Klart forft om morgen tili immodt 
middag, fidenn om epthermiddag 
morcktt och neftenn ftille, fom och 
vaarit om nattenn, mod dag be- 
gynnte dit nogit att graae aff nord- 
ueft, och froß fact. 
2. Morck denn ganfke dag och nat, 
och temmelig graaindis wher, froft. 
3. Morcktt, Sudoft graae och froft, 
mod affthennenn och om nattenn 
vor dit enn ftuor ftorm. 
4. Morck och hortt graaindis nord- 
oft, vid middags tid bleff dit fmuck 
klart, fom dog icki vaarit lenngi, 
och ftorm formindfkidz, epther 
folbierre vor dit rodt in occafu, 
om natten klaar froft. || 
5. Klartt och froß ganfke hortt, om 
morgenn fyntis der lige fom enn 
rogh at komme op aff haffuit, och 
froß dit mogit hortt medt facte 
graaindis nordoft. 
6. Klaartt, och om morgenn fynntis 
ftrandenn offuer lagdt med ijß, 
och vor dit ftille wher och hör 
froft denn ganfke dag, om affthen 
nenn ginge © neder y fkyernne, 
dog vor dit herlig klaartt tili mod 
mindnat, daa opkomme der chaf- 20 
mata aff norden och fkyernne aff 
Sudueft och begynte att graae aff 
nordoft. 
7. Morck och hört graaindis nordoft, 
fom brod ftore huller y iißit paa 25 
ftrandenn, dog froß dit mogit hortt, 
om affthennenn factidis windit no 
git, och dit bleff om nattenn herlig 
klaartt och neftenn ftille med hör 
froft ochfaa denn ganfke nat, och 30 
XaainaTa vor i lufften mangfoldig. 
8. Klaartt denn ganfke dag och hör 
froft med ftille ver, om nattenn be 
gynte dit att graae nogit aff Nord 
oft och der opkomme xao\xaxa aff 35 
Nordenn. 
9. Klartt denn ganfke dag, hör froft 
och fact rorindis nordoft. Om nat 
tenn vid 12 fiet ftraxt ([ vor neder 
gangenn bleff dit morck och tem- 40 
melig graaindis Oftenn. 
10. Morckt denn ganfke dag och hör 
froft, med fact rorindis Sudoft. 
11. Stuor fneefaig, froft och mogit hör 
graaendis Sudueft, om epthermid- 45 
dag formindfkidz ftormmenn och 
bleff mildt y werit, om nattenn toit 
dit. 
12.