101 
RECONNAISSANCE DES ESSENCES FORESTIERES 
SUR PHOTOGRAPHIES AERIENNES PRISES HORS SAISON 
DE VEGETATION 
Pierre Schram 
Chef du, service de ,l'Aménagement des Bois, Luxembourg 
RESUME 
Les photographies aériennes prises hors de la saison de végéta 
tion présentent de nombreux avantages. Elles permettent d'étudier 
beaucoup de détails qui sont masqués par les feuillages sur les clichés 
pris en été, et de déterminer le"s essences. 
Ainsi il est possible de reconnaître le chêne, le hêtre, le charme, 
le bouleau, l'épicéa, le douglas, le pin noir, le pin sylvestre, le mé 
lèze du Japon et le mélèze d'Europe. De même, il est facile de diffé 
rencier les futaies, les taillis - sous-futaies et les taillis. 
ZUSAMMENFASSUNG 
Frühjahr saufnahmen bieten viele Möglichkeiten in der Luftbild 
interpretation. Sie erlauben es Einzelheiten zu erkennen, die auf einem 
Sommerluftbild durch das Laub verdeckt sind. Ein besonderer Vorteil 
besteht darin, dass man unsere herkömmlichen Holzarten erkennen 
kann, wie Eiche, Buche, Hainbuche, Birke, Pappel, Fichte, Rotkiefer, 
Schwarzkiefer, Douglasie, Europäische und Japanische Lärche. Ausser 
dem ist die Unterscheidung von Hochwald, Mittelwald und Niederwald 
möglich.