- 301 - 
REMOTE SENSING FOR ENVIRONMENTAL 
MONITORING AND IMPACT ASSESSMENT 
Jean Thie 
Canada Centre for Remote Sensing 
C. Wachmann 
Environmental Protection Service 
Environment Canada 
Ottawa, Ontario 
ABSTRACT 
Monitoring of ecosystem dynamics is a key element in the development of 
strategies and methodologies for the most effective management of natural 
resources and in the development and implementation of measures to protect the 
environment. Remote sensing has been found to have a number of significant 
advantages and is being developed to serve the Canadian environmental needs. 
Remote sensing from ERTS, NOAA and from aircraft combined with selected field 
observations have provided an operational system for the monitoring and description 
of ecosystems as well as the assessment of environmental impact and effectiveness 
of control measures. A system for low cost, long term environmental monitoring 
for a large hydroelectric development in northern Canada is described. 
RESUME 
La surveillance de la synamique des écosystèmes est une condition essentielle 
à la création de méthodes et de moyens permettant une gestion plus efficace des 
ressources naturelles, et a l'élaboration et à l'application de mesures de protection 
de l'environnement. On a découvert que la télédétection était avantageuse à plu 
sieurs points de vue; on a amélioré présentement les techniques afin de répondre 
aux besoins du Canada en matière d'environnement. La télédétection par satellites 
ERTS et NOAA, et par avions, associée des méthodes particulières d'observation sur 
le terrain a permis de compter sur un système utilisable pour la surveillance et 
la description de l'écosystème ainsi que pour l'évaluation de l'efficacité des 
mesures de lutte contre la pollution et de leur répercussion sur l'environnement. 
On y décrit un système à faible prix de revient, permettant la surveillance à 
long terme de l'environnement, pour un important aménagement hydroélectrique dans 
le nord du Canada. 
ZUSAMMENFASSUNG 
Die laufende Überwachung der Dynamik von Ökologischen Systemen nimmt eine 
Schlüsselstellung ein in der Entwicklung der Strategie und Methodik für ein 
maximal wirksames Management der Naturschätze und in der Entwicklung und Anwendung 
von Umweltschutzmaßnahmen. Es hat sich gezeigt, daß die Fernerkundung eine Reihe 
wesentlicher Vorteile bietet; deshalb wird ihre Entwicklung im Dienste der kana 
dischen Umwelterfordernisse besonders vorangetrieben. Die Fernerkundung aus ERTS- 
und-NOAA Satelliten und aus Flugzeugen ist in Verbindung mit ausgewahlten Boden 
beobachtungen zu einem funktionierenden System für die Überwachung und Beschreibung 
okologisher Systeme ausgebaut worden, welches auch der Beurteilung der Wirksamkeit 
von Konjtrollmaßnahmen und ihres Einflusses auf die Umwelt dient. Es wird ein 
kostengünstiges Langzeit-Umwelttfberwachungssystem für ein großes Wasserkraftwerk 
projekt im Norden Kanadas beschrieben.