INTERPRETATION OF VEGETATION DAMAGE, EXTENSIVELY MANAGED LANDS 
Peter A. Murtha 
University of British Columbia, Canada 
ABSTRACT 
The state-of-the-art in photo interpretation of damage to vegeta 
tion over extensively managed lands is presented. Very few advances have been 
made in the last two years. Some investigations, it seems, have become bogged 
down in scratching at minor and sometimes irrelevant details of a technique. 
General principles have been laid down, and confirmed. It is now up to 
research institutions, governmental bodies, universities, and even consultants 
to accept some of the methods and put them into general use. Future needs 
are discussed. 
RESUME 
Il est présenté ici, une revue des connaissances acquises jusqu’à 
maintenant dans le domaine de la photo-interprétation, appliquée à l'inventaire 
des dommages du couvert végétal dans les territoires d'aménagement extensif. 
Très peu de progrès ont été réalisés dans ce domaine au cours des deux dernières 
années. Il semble que la plupart des études se soient orientées vers des 
problèmes mineurs ou parfois même vers des détails techniques insignifiants. 
Certains principes généraux furent énoncés et confirmés. Il en 
revient maintenant aux institutions de recherches, agences gouvernementales, 
universités et même aux ingénieurs conseils, d'accepter certaines méthodes 
déjà dévelopées et de les faire passer à l'usage général. Une discussion des 
besoins futurs est aussi incluse. 
ZUSAMMENFASSUNG 
Ein Gesamtüberblick über die derzeitige Lage der Photointerpreta 
tion von Vegetationsschädigungen extensiv bewirtschafteter Landschaftsräume 
ist gegeben. Man kann wohl mit Recht sagen, dass in den vergangenen zwei 
Jahren nur geringfügige Fortschritte erzielt worden sind. Einige Untersuchungen 
haben anscheinend ihre Zielsetzung verloren und befassen sich mit unwichtigen 
und manchmal sogar belanglosen Nebensächlichkeiten. Denn die allgemeinen 
methodischen Grundlagen sind erstellt und als richtig bestätigt worden. Es 
ist jetzt an der Zeit, dass sich Forschungsabteilungen, Regierungsstellen, 
Universitäten und sogar Fachberater dieser Methode annehmen und diese auch 
zur allgemeinen Anwendung bringen. Abschliessend werden die Grundlagen für 
die zukünftige Weiterentwicklung dieses Fachgebietes erläutert.