ANALYSE PHOTO GEOLOGIQUE DES STRUCTURES
PLISSEES PRE-CAMBRIENNES DU BAS-CONGO
(TERRAINS POST-MAYUMBIENS)
par J. F. Gérards
Géologue au Musée royal de l’Afrique centrale à Tervuren, Belgique
Abstract After giving a history of the previous investigations showing the existence of the
folded structure of the post-Mayumbian geological strata in the Luozi, Sekelolo and Kikenge
regions of the Lower-Congo, the author shows the important modifications to the knowledge
of the regional tectonics which have been made possible by photogeological analysis. The
establishing of identification criteria on air-photographs for the lithological units locally
recognized in the field, has demonstrated that the strata show - apart from the already
known longitudinal folds in N.W.-S.E. direction - numerous transverse folds perpendicular
to this direction. The revision of the existing maps has been based upon the knowledge of
the frequent occurrence of this transversal folding. Doubtful stratigraphical attributions and
mistaken correlations have been corrected; observations which up till now could not be
understood have been explained; new and more satisfactory geological drawings have
been made.
Résumé Après un aperçu historique des travaux ayant montré l’existence de structures
plissées affectant, dans la partie du Bas-Congo comprenant les régions de Luozi, Sekelolo et
Kikenge, les couches géologiques post-Mayumbiennes, l’auteur met en évidence les précisions
importantes que l’analyse photogéologique a apportées à la connaissance du style tectonique
régional. L’établissement de critères d’identification sur photographies aériennes des unités
lithologiques reconnues localement sur terrain, a permis de montrer rapidement que les
couches sont affectées, en plus des plis longitudinaux bien connus de direction N.W.-S.E.,
de nombreux plis transversaux perpendiculaires à cette direction. La connaissance de l’exis
tence fréquente de ces plis transversaux a été à la base de la révision des cartes existantes.
Des attributions stratigraphiques douteuses et des accords erronés ont pu être expliquées;
des tracés nouveaux plus satisfaisants ont pu être établis.
Zusammenfassung Nach einer historischen Übersicht über die Arbeiten, welche das
Vorhandensein von Faltungsstrukturen in den Gebieten von Luozi, Sekelolo und Kigenge
des Unteren Congo bewiesen hat und welche Faltung die post-Mayumbischen Ablagerungen
erfasst hat, betont der Verfasser den wichtigen Beitrag welche die photogeologische Analyse
für die Deutung des regionalen Baustiles geliefert hat. Die Festlegung der Kriterien, welche
das Erkennen der durch die Geländearbeit bekannten lithologischen Einheiten in den Luft
bildern ermöglicht hat, führte zur Schlussfolgerung, dass die Gesteinsfolge, ausser der bereits
bekannten N.W.-S.O. verlaufenden Längsfaltung, zahlreiche Querfalten aufweist, welche
rechtwinklig zur Ersteren verlaufen. Die Kenntnis des Vorhandenseins solcher häufiger Quer
falten bildete die Grundlage für die Revision bestehender Karten. Zweifelhafte stratigraphische
Alterbestimmungen und fehlerhafte Korrelationen konnten dadurch korrigiert werden. Be
obachtungen, welche bis dahin unverständlich waren, konnten gedeutet und neue, mehr
zufriedenstellende Pausen angefertigt werden.
Introduction
Le présent exemple d’analyse photogéologique porte en particulier sur les
régions de Kinkenge, Sekelolo et Luozi, situées à environ 180 km à l’W.S.E.
de Léopoldville. Il intéresse des formations plissées qui, par érosion, ont déter
miné la création d’un relief appalachien assez remarquable. Faut d’une suffi
sante continuité dans les observations, les études de terrain n’avaient cependant
