RAPPORT SUR L’APPLICATION DE LA PHOTOGEOLOGIE 
“PRE-CONTROLEE” EN AFRIQUE CENTRALE 
par J. Gérards et H. Ladmirant 
Géologues au Musée royal de l’Afrique centrale à Tervuren, Belgique 
Abstract The authors describe the method of “pre-controlled” photogeology. It is based 
on the knowledge - at least local - of the rocks of a region, which after transcription of the 
field notes on the photographs, enables a list of criteria to be drawn up. Such criteria, applicable 
to the whole region, can be used to delimit lithological, stratigraphical and structural entities. 
The principal criteria are those relevant to vegetational types and morphological aspects; 
special mention is made of the importance of gullying and erosion. 
This method is useful for new countries where a certain amount of fieldwork has already been 
done. Very often its use results in more than a simple tectonic or lithological sketch; frequently 
the elaboration of complete geological maps is possible. 
Résumé Les auteurs décrivent en premier lieu la méthode de photogéologie “pré-controlée”. 
Elle est basée sur la connaissance au moins locale de la nature des roches d’une région, laquelle 
permet, après report sur photos des observations de terrain, d’établir une liste de critères appli 
cables à la région entière pour la délimination des entités lithologiques, stratigraphiques et struc 
turales. Les principaux critères valables se rapportent essentiellement aux types de végétation 
et aux aspects morphologiques, parmi lesquels les arrachements de terrain méritent une atten 
tion particulière. 
Cette méthode est utilisable dans les pays neufs ayant déjà fait l’objet de premiers travaux de 
reconnaissance sur le terrain. Son application conduit le plus souvent, au delà de simples 
esquisses tectoniques ou lithologiques, à l’établissement de véritables cartes géologiques. 
Zusammenfassung Die Verfasser beschreiben in erster Linie die Methode der “vor 
kontrollierten” Photogeologie. Sie beruht auf einer, zumindest lokalen Kenntnis der Gesteins 
arten einer gegebenen Region, wodurch es, nach Übertragung der Feld-Daten auf die Luft 
bilder, möglich ist, eine Liste der Kriterien zusammenzustellen, wonach eine für die ganze 
Region anwendbare Abgrenzung der lithologischen, stratigraphischen und strukturellen Ein 
heiten erfolgen kann. Die wichtigsten gültigen Kriterien beziehen sich hauptsächlich auf 
Vegetationstypen und auf morphologische Eigenschaften, unter denen Anrisse und Erosions 
erscheinungen besondere Beachtung finden. 
Diese Methode ist in fast unbekannten Gegenden anwendbar, wo aber bereits vorhergehende 
geologische Aufklärungsarbeit geleistet wurde. Ihre Anwendung führt meist weiter als die 
Anfertigung einfacher lithologischer und tektonischer Skizzen, u.zw. bis zur Herstellung 
echter geologischer Karten. 
Introduction 
La méthode de photogéologie “pré-contrôlée” décrite ci-après, est appli 
quée, depuis sept ans, de façon systématique, par la Section de Géologie du 
Musée royal de l’Afrique centrale à Tervuren, Belgique. Les régions étudiées se 
situent essentiellement dans la République du Congo (ex Congo belge), le 
Rwanda et le Burundi. 
Depuis la fondation du Musée en 1897, la Section de Géologie a eu notam 
ment pour mission de rassembler la documentation de terrain relative à 
l’Afrique centrale: rapports des missions d’exploration, notes de prospection, 
copie des rapports géologiques et des notes d’observation des sociétés minières