QUINZE DEGRES CARRES COUVERTS AU CONGO
(LEOPOLDVILLE) PAR METHODE PHOTOGEOLOGIQUE
par R. L. G. Thonnard
Ecole Royale Militaire et Université Libre de Bruxelles
Abstract Since 1954, the author has had the opportunity of studying photogeologically
several regions distributed on the periphery of the Congo basin, a total area of more than
15 square degrees, or more than 180.000 km 2 .
He gives a detailed account of those regions, especially in the neighbourhood of Thysville in
Lower-Congo, the border region of the N-W, the volcanic region of the Virunga to the N-E
of the Kivu Lake, the neighbourhood of Mitwaba and of the Moëro Lake, and, finally, more
than 2 square degrees in Kasai'.
An account is given of the discoveries made due to photogeology, and also of the critiscisms
made by those who utilize it on the ground. On the whole, the method seems quite applicable
to these regions.
Résumé L’auteur a eu l’occasion, depuis 1954, d’étudier photogéologiquement plusieurs
régions réparties sur le pourtour de la cuvette congolaise, au total plus de 15 degrés carrés,
soit plus de 180.000 km 2 .
Il nous fait l’étude détaillée de quelques unes de ces régions, notamment les environs de
Thysville dans le Bas-Congo, la région frontière du N-W, la région volcanique des Virunga au
N-E du lac Kivu, les environs de Mitwaba et du lac Moëro, et enfin plus de trois degrés
carrés dans le Kasaï.
Il nous parle des apports dus à la photogéologie, mais aussi des critiques émises par les utili
sateurs sur le terrain. Au total, la méthode se révèle être tout à fait d’application dans ces
régions.
Zusammenfassung Der Verfasser hat, seit 1954, die Gelegenheit gehabt viele Gegenden
die sich innerhalb der Kongolesischen Mulde befinden zu studieren, u.zw. innerhalb der 15
Quadratgraden, bzw. über 180.000 km 2 .
Er präsentiert ein detailiertes Studium über einige dieser Gegenden, nämlich die Umgebungen
von Thysville im Unteren Kongo, die Nord-Westliche Grenze, die vulkanische Gegend von
Virunga im Nord-Osten des Kivusees, die Umgebungen von Mitwaba und des Moërosees, und
über drei Quadratgraden im Kasai-Gebiet.
Es wird berichtet über die Erfolge der Photogeologie, aber auch die Feststellungen der Leute
die diesen Teil des Kongos bearbeiten. Im Ganzen scheint diese Methode in dieser Gegend an
wendbar zu sein.
Généralités
Nous avons eu l’occasion, depuis 1954, d’étudier par voie photogéologique
diverses régions réparties sur les plateaux qui entourent la cuvette congolaise.
Au total, plus de 15 degrés carrés, soit plus de 180.000 km 2 .
Les travaux furent exécutés pour le compte de l’ancien Ministère des Colo
nies et de diverses sociétés minières et associations scientifiques.
Les interprétations photogéologiques furent fournies soit en surcharge sur
cartes préexistantes, soit (le plus souvent une carte de base faisant défaut), sur
astralon dont le fond topographique était réalisé par le même occasion (par
slotted templets).
