CONTRIBUTION DE LA PHOTO INTERPRETATION 
A L’ETUDE ET A LA CARTOGRAPHIE DES PATURAGES 
TROPICAUX 
par 
Gabriel Boudet 
Institut d’Elevage et de Médicine Vétérinaire des Pays Tropicaux, 
Maisons-Alfort, Seine, France. 
Jean Koeciilin 
Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre-Mer, Paris, France 
Frédéric Baeyens 
Société Géotechniq, Rueil-Malmaison, Seine, France 
Abstract Studies of natural grazing lands, carried out in certain areas in West Africa, 
have proved that the techniques of photo interpretation considerably increase the efficiency 
of the phyto-sociologists, specialized in the study of tropical grazing lands. The authors 
describe their method. With the aid of aerial photos the interpreter draws a sketch map on a 
scale of 1 : 200,000 on which homologous zones are delimited. The sketch map permits the 
phyto-sociologists to locate the spots where different vegetation types are found at short 
distances from each other. These spots are preferably used to establish the botanical character 
istics of the types identified on the photos. Chemical analysis of forage samples, collected from 
the different vegetation types at each season, permits the determination of the quality and 
nutritional value of the pastures. Through the cooperation of grazing land specialists and 
airphoto interpreters, a final map is drawn. 
Résumé Des études sur les pâturages naturels conduites dans les zones sahélienne et sou- 
danienne d’Afrique de l’ouest ont amené les auteurs à considérer que les techniques de la 
photo-interprétation permettaient d’accroître considérablement le rendement des phyto- 
sociologues spécialisés dans les études des pâturages tropicaux. Les auteurs décrivent leur 
méthode d’étude. A partir des photos aériennes les techniciens de la photo-interprétation 
établissement une maquette de carte au 1/200.000 sur laquelle les zones homologues sont 
délimitées. Des secteurs dans lesquels plusieurs faciès sont en contact sont étudies sur le terrain 
par les spécialistes des pâturages. Les faciès identifiés sur les photo aériennes sont caractérisés 
au point de vue botanique. L’analyse des fourrages récoltés sur les faciès à chacune des saisons 
permet de définir les qualités et la valeur fourragère des pâturages. Après synthèse du travail 
sur le terrain la carte définitive est établie par les spécialistes de deux disciplines. 
Zusammenfassung Ein Studium der natürlichen Weiden in den sahelischen und sudan 
esischen Zonen West-Afrikas hat es den Verfassern ermöglicht festzustellen, dass die Technik 
der Luftbild-Auswertung die Arbeitsleistung der Phytosoziologen, welche sich auf das Studium 
tropischer Weidegründe spezialisieren, bedeutend erhöht. Die Verfasser beschreiben ihre 
Arbeitsmethode. Techniker der Luftbild-Auswertung verfertigen einen Karten-Entwurf im 
Masstabe 1 : 200.000, auf welchem homologe Zonen abgegrenzt sind. 
Die Sektoren, in welchen mehrere Fazien mit einander in Kontakt stehen, werden im Gelände 
von Weide-Spezialisten untersucht und der Charakter der in den Luftbildern erkannten Fazies 
auf botanischer Grundlage festgestellt. Die Analyse der Ernte in den Fazien zu jeder Jahreszeit 
ermöglicht eine Bestimmung der Qualität und des Wertes der Weiden. Danach wird die 
definitive Karte durch gemeinschaftliche Arbeit der Spezialisten beider Disziplinen fertig 
gestellt.