ÜBER DIE ZUVERLÄSSIGKEIT
DER PHOTOINTERPRETATION GESCHLOSSENER
VEGETATIONSGEBIETE
von Zdenko Tomasegovic
Jugoslawien
Abstract When vegetational data of an area are required within a short period, reliable
results can be obtained by restricting the total survey to a system of transects (line survey).
In flat terrain mosaics can be applied for such a survey. However, for mountainous regions
a line survey can only be made stereophotogrammetrically. This method also offers more
possibilities for the interpretation. The author carried out a stereo-line survey for a hilly area
in Jugo-Slavia using a Zeiss stereotope. Standard errors of this kind of survey were calculated
for varying distances between the lines.
Résumé Lorsqu’il est nécessaire d’obtenir en peu de temps un nombre suffisant de données
précises sur la structure des secteurs de végétation et leur extension, il est avantageux d’entre
prendre une taxation à lignes à l’aide de photographies aériennes. Pour de telles taxations, on
peut utiliser en terrain plat des mosaïques, mais dans les régions montagneuses il faut recourir
à l’étude stéréoscopique de lignes échantillons, méthode qui offre en outre de plus grandes
possibilités d’interprétation. L’auteur a entrepris une taxation à lignes à travers une contrée
agricole et sylvicole de Yougoslavie au moyen du stéréotope Zeiss. Dans cette note, on trouvera
les erreurs moyennes d’une telle taxation, calculées pour divers espaces entre les lignes échan
tillons, permettant d’apprécier l’exactitude de la méthode.
Zusammenfassung Wenn es notwendig ist in kurzer Zeit ausreichend genaue Angaben
über die Struktur eines Vegetationsgebietes ohne eine Vollkartierung zu ermitteln, ist es vorteil
haft eine Linientaxierung mit Hilfe von Luftbildern vorzunehmen. Mosaiks und Luftbild
pläne können in der Praxis für ebene Gebietene angewandt werden. Bei einer stereophoto
grammetrischen Linientaxierung aber kann der Stereo-effekt ausgenützt werden. Die Methode
bietet daher nicht nur grössere Möglichkeiten für die Interpretation, ist aber auchlür gebirgige
Gebiete anwendbar. Der Verfasser hat auf einem landwirtschaftlich-forstlichen Gebiet in Jugo
slawien mit Hilfe des Stereotops (Zeiss) eine stereophotogrammetrische Linientaxierung durch
geführt. Die mittleren Fehler dieser Linientaxierung (für verschiedene Abstände der Taxier
ungslinien), als Mass ihrer Zuverlässigkeit, sind angegeben.
In den letzten Jahrzehnten hat die Photo Interpretation, dank sinnreicher
Synthese und technischen Mitteln, bemerkendwerte Fortschritte erzielt. Wenn
wir als Beispiel die visuelle forstliche luftbild-Interpretation in der Welt be
trachten, so kommen wir mit Hilfe fremder und eigener Erfahrungen zur Er
kenntnis, dass man im Stande ist, eine Reihe von wichtigen Merkmalen zu
unterscheiden. Erinnern wir uns nur an die Angaben über wichtige Holz
arten, die bei St. Spurr oder bei dem französischen Pflanzensoziologen P. Rey
registriert sind. Die Liste dieser Arten ist nicht so eng. Voraussetzung ist ein
geeigneter Zeitpunkt für die Luftbildaufnahme, sowie geeignetes Aufnahme
material, das direktes oder bedingtes Lesen ermöglicht und geeigneter Bild-
masstab bzw. Geräte. Vergessen wir hier nicht das photo-elektro-mechanische
Registrieren der Holzarten, zu dem das Mikrophotometer der russischen For
schers Kuzniecow führt. Ähnliches könnte man auch für das Gebiet der land-
