DIE HILFE DES LUFTBILDES
BEI DER LANDSCHAFTSPLANUNG
von Gert Kragh
Bundesanstalt für Naturschutz und Landschaftspflege, Bad Godesberg, B.R.D.
Abstract For town and country planning with its integral considerations of all natural and
cultural factors airphoto interpretation is an indispensable tool. By application of the air
photo, the planning expert not only gets a survey of the problems of the area to be planned,
but he can also carefully prepare the necessary terrain reconnaissance and study the possible
connections and interdependencies in the structure of the landscape. The important saving
of work in the terrain will not only compensate for the expenses of the aerial photography,
but it will lead to an essential rationalization and to a saving of total expenses.
Résumé L’interprétation photographique est l’instrument indispensable à tout planning
rural et urbain avec les facteurs naturels et artificiels qu’il comporte. En utilisant les photo
graphies aériennes, l’expert du planning ne tient pas seulement une idée générale des pro
blèmes de la région en question, mais peut également préparer les reconnaissances de terrain
nécessaires et étudier les liens et les corrélations qui affectent la structure de l’ensemble.
Le gain important en travail de terrain ne compensera pas uniquement les frais occasionnés
par les photographies aériennes mais il conduira surtout à une rationalisation indispensable
et à la réduction des frais généraux.
Zusammenfassung Für die Landschaftsplanung mit ihrer ganzheitlichen Betrachtungs
weise unter Berücksichtigung aller natürlichen und anthropogenen Faktoren bildet die Luft
bildinterpretation eine unentbehrliche Arbeitsmethode. Durch Verwendung des Luftbildes
gewinnt der planende Fachmann nicht nur einen Überblick über die Problematik seines
Planungsgebietes, er kann auch die notwendigen Geländeerkundungen gründlich vorbereiten
und die möglichen Zusammenhänge und Abhängigkeiten im Landschaftsgefüge studieren.
Die bedeutende Erleichterung der Geländearbeit wird die Aufwendungen für das Luftbild
material nicht nur ausgleichen, sondern zu einer wesentlichen Rationalisierung und Ein
sparung bei der Gesamtarbeit führen.
Ziel der Landschaftsplanung
1. Zur Regelung der starken Wandlungen in unserem Lebensraum, hervor
gerufen durch das Anwachsen der Bevölkerungszahlen und durch die
Entwicklung der Technik für alle Eingriffe in den Landschaftshaushalt ist es
notwendig geworden, in Verbindung mit der koordinierenden Raumordnung
und Landesplanung eine spezielle Landschaftsplanung aufzustellen. Alle Vor
schläge für Erhaltung, Pflege und Gestaltung der Landschaft werden in dieser
Konzeption zur Landschaftsentwicklung zusammengefasst.
2. Aus jedem überregionalen Landschaftsplan folgern sich Einzelprojekte, die
im Zusammenhang mit Siedlungsplanungen, Strassen- und Wasserbau
arbeiten, Flurbereinigungen, der Einrichtung von Erholungsgebieten, Natur-
und Landschaftsschutzgebieten etc. stehen und für die detaillierte Landschafts
pläne auszuarbeiten sind.
