303 
L’INVENTAIRE ET L’AMÉNAGEMENT DES RESSOURCES EN EAU AU SAHEL, 
UN EXEMPLE DE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE EN TÉLÉDÉTECTION 
Michel YERGEAU 1 , Bertin Goze BÉNIÉ 2 , Christian PRÉVOST 3 
Réjean SIMARD 2 , Ferdinand BONN 1 , Q. Hugh J. GWYN 1 
Dans le cadre du suivi de la deuxième Conférence des chefs d’État et de Gouvernement des pays ayant en 
commun l’usage du français (Québec, 1987), le ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources du Canada 
a présenté un projet de surveillance et de gestion des ressources en eau dans trois pays du Sahel. Le projet, 
qui a débuté en 1988 sous financement de l’Agence de coopération culturelle et technique, est sous la 
responsabilité du Centre d’applications et de recherches en télédétection de l’Université de Sherbrooke en 
collaboration avec la société Digim du Groupe Lavalin. 
Le projet vise l’application de méthodes éprouvées d’inventaire et de gestion des ressources en eau, en utilisant 
la télédétection et des données auxiliaires pour l’identification de sites favorables à l’aménagement de retenues 
pouvant servir à des fins d’irrigation, de points d’eau pastoraux, d’aménagement des terroirs, et au bien-être 
général des populations. Il vise de plus à former du personnel apte à mettre en valeur le potentiel de la 
télédétection pour la gestion des ressources naturelles. 
Un stage de formation théorique et pratique de quatre mois a eu lieu pour six stagiaires burkinabè, maliens 
et nigériens. Un des volets du stage a permis à trois stagiaires de s’initier aux dimensions managérielles de la 
gestion par projet, ainsi qu’à certains outils micro-informatiques nécessaires ou utiles à ce type de gestion. 
Trois autres stagiaires ont participé a l’autre volet consistant en un apprentissage des techniques d’analyse 
analogique et numérique des données de télédétection. L’intégration manuelle de données auxiliaires à ces 
données de télédétection a permis la production de documents cartographiques pertinents et de haute qualité. 
Les partenaires associés au projet proposent qu’il se poursuive en 1990 par la fourniture d’images et 
d’équipement d’analyse analogique; l’élargissement du champ d’activité vers l’inventaire agro-forestier autour 
des points d’eau en vue de mieux cerner l’intégration de la ressource eau avec son environnement est souhaité. 
De plus, il est proposé de mettre en place un projet de démonstration des systèmes d’information à références 
spatiales pour la gestion des ressources. Cette démonstration viserait à reprendre, et à mettre à jour sur une 
base numérique, les travaux d’intégration manuelle effectués jusqu’à maintenant. 
Finalement, le projet propose aux bailleurs de fonds d’etendre les activités de formation vers d’autres pays de 
la francophonie en s’appuyant sur les thèmes de la télédétection visible et infrarouge, ainsi que sur la 
télédétection par radar, en prévision des lancements de ERS-1 et de RADARSAT. 
1 Centre d’applications et de recherches en télédétection (CARTEL) 
Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, Canada J1K 2R1 
2 Digim inc 
1 100 ouest, boulevard René-Lévesque, Montréal, Québec, Canada H3B 4P3 
3 Centre canadien de télédétection 
1547 Merivale Road, Ottawa, Ontario, Canada K1A 0Y7