möge, und in der, wie ich glaube nicht ganz unlöb 
lichen, Absicht, dieses Werk auch Denjenigen unter meinen 
Landsleuten, welche entweder der französischen Sprache 
ganz unkundig, oder doch derselben nicht mächtig ge 
nug sind, um die Werke französischer Mathematiker 
mit Leichtigkeit im Originale lesen zu können, zu 
gänglich zu machen, oder doch das Studium desselben 
zu erleichtern, unternahm ich die Uebersetzung des 
Lehrbuches, von welcher hier der erste Theil (die 
algebraische Analysis) erscheint. 
Wenn der Leser dieser meiner Uebersetzung beim 
Durchlesen derselben nie daran erinnert wird, daß er 
eine Uebersetzung vor sich hat; wenn er, angezogen 
und erbaut durch den Inhalt des Buches, mir für 
meine Arbeit vielleicht sogar einigen Dank weiß, so 
bleibt mir nichts zu wünschen übrig. 
Königsberg, den 5 ien Januar 1828. 
lichcr 
erwä 
son. 
der 
habe 
Nutz 
der 
kann 
denei 
den 
lösui 
naiei 
Fuw 
die 
weif 
bilde 
einte 
Jen« 
könij 
die 
sein