[i Nov. 163 y 
;aclie perfonne 
bien decouurir 
ilité que vous 
5 mieux que ie 
yent veues par 20 
411e, & i’y ay 
:s mois de cet 
n’auois encore 
ais il fault que 25 
ie ie n’ay plus 
ettre au net, il 
te de faire vne 
ue l’attendray 
re. 3° 
promptitude & 
lain à celle de 
rbole que vous 
pifie; car c’eil 
; defcrire fans 3 y 
vne lunette vn 
i de l’induitrie 
dtende, i’en ay 
î forte, qui ne 
ie iî le voilre 40 
n y adiouilant 
illé à la façon 
liquent proche 
exaéle. Mais 
ie lettre d'vne 45 
s ry ou 20 fois 
que là longeur 
vne hyperbole 
dlleure, & il y yo 
d’un profeiïèur 
;s imaginations 
y Dec. i6v] iii. Huygens to Descartes 
d’vn hermite, qui confeifo ingenuement qu’il n’a Jamais fait aucune 
efpreuue de ce qu’il dit, outre que la théorie de Galilee & de Scheiner, 
y y qui après Kepler a font les plus célébrés en cete matière, ne va point 
au delà des feétions de cercles. Et certes ie m’en eilonnerois, ii ie 
n’auois vû tout de mefme de bons muiiciens qui ne veulent pas encore 
croire que les cbnfonances fo doiuent expliquer par des nombres 
rationaux, ce qui a eifé, fi ie m’en fouuiens, l’erreur de Steuin, b qui 
60 ne laiiîbit pas d’eilre habile en autre chofe. Ainfy on voit bien plus 
de gens capables d’introduire dans les mathématiques les conieélures 
des philofophes, que de ceux qui peuuent introduire la certitude & 
l’euidence des demonftrations mathématiques dans des matières de 
philofophie, telles que font les fons & la lumière. le fois, 
<5 y Moniteur, 
Voilre très obeiiîànt 
& très obligé foruiteur, 
Des Cartes. 
D’Vtrecht, ce 1 nouembre 163y. 
ni. 
Huygens to Descartes. 
y December 163 y. 
Double sheet foolscap. Text on ta; from £ puis que 3 (1. ay) lengthways in 
the margin. 
Printed in Corresp. LXIV, vol. I, pp. 332-3 (Briefuoisseling, 1322, vol. II, 
pp. 139-40), from the copy in Amsterdam. 
In reply to the preceding. 
Moniteur, 
Le Tourneur d’Amfteldam m’a un peu faidt languir apres 
ceil eilày ; mais en fin le voyci à bout de mon Hyperbole : 
a The references are to Kepler’s Dioptrïce (Augsburg, 1611) j Galileo’s 
Sidereus Nuncius (Florence, 1610)3 and Scheiner’s Oculus koc est fundamentum 
opticum (Innsbruck, 1629). (A.) 
b Simon Stevin (15*48-1620), a mathematician of Bruges. For a complete 
list of his works, which were reprinted at Leiden in 1634, see Bierens 
de Haan, Bouwstojfen voor de Geschiedenis der Wis- en Natuurkundige TVeten- 
schappen in de Nederlanden (Leiden, 1887), caps. XXV-VI. 
7