ii Dec. 16^1 y. Descartes to Huygens 
V. 
Descartes to Huygens. 
ii December 1635. 
Double sheet foolscap with a single sheet attached. Text on la, ib, and 
aa; superscription on 3b. One seal in red wax, bearing the initiais RC 
interlaced, is preserved. 
Printed in Corresp. LXV, vol. I, pp. 334-7 (Briefvjîsseling, 1319, vol. II, 
pp. 141-3), from the text of Clerselier. 
In continuation of the preceding. 
Moniteur, 
Il a fait ce matin vn peu de foleil a qui m’a donné moyen 
d’efprouuer voftre verre, mais vous me pardonnerés, f’il vous 
plaift, fi i’ofe affurer que le tourneur ne luy a point donné 
s la figure qu’auiés prefcrite, et vous le verrés fort clairement 
fi vous prenés la peine de couurir celuy de fes collés qui eft 
plat de cete carte où il y a diuers petits trous, et que Pexpofant 
au foleil vous teniés derrière l’autre carte où il y a pluiîeurs 
cercles et lignes qui marquent les liens où les rayons paflànt 
10 par ces trous doiuent donner 3 car en l’approchant et reculant 
vous verrés que ceus qui paifent par les trous les plus proches 
du centre f’aiîèmblent dés la diftance de y ou 6 poulces, et 
que ceus du cercle fuiuant ne f’aiTemblent que beaucoup plus 
loin lors que ceus du premier commencent délia derechef à 
15 f’efcarter, et ceus du 3 et 4 encore plus loin lors que ceus 
du 1 et 2 font délia fort efcartés, au lieu qu’ils deuoient 
y qu’auiés] que vous auez. — y fort 13 que ceus du cercle . . . beaucoup] 
clairement] facilement. — 8 vous ceux du fécond beaucoup.— ly-iddu 
teniés] vous le teniez. — 9 rayons] 3 et 4 ... du 1 et i] du troifiefme 
ad. du foleil. —10 et] ou, — n-nles & quatriefme ... du premier et du 
trous . . . TaiTemblent] les trous du fécond, 
plus petit cercle, f’aiTemblent. — 
a Above, IV, p. 9, 1. 8 f.