ii Dec. 16v] y. Descartes to Huygens 
beaucoup de force, et Payant mis à la mefme efpreuue que 
le voftre, on voyoit que tous les rayons qui paiîbient par les 
45 trous dVne carte Papprochoient proportionellement iufques 
à la diftance de 8 poulces où ilz fe trouuoient aiTemblés en 
vn très exactement, et c’eftoit à cete diftance que le verre 
bruiloit. Mais ie vous diray les précautions dont on vfa 
pour le tailler. Premièrement ie fis polir 3 petits triangles 
50 de mefme grandeur qui auoient chafcun vn angle droit et 
Pautre de 30 degrés en forte que Pvn de leurs collés eftoit 
double de Pautre, et ie fis faire Pvn de criftal de montaigne, 
Pautre de verre de venife ou criftalin, et Pautre de verre 
plus greffier. Puis ie fis faire aulfy vne reigle de cuiure auec 
55 2 pinnules pour y appliquer ces triangles et mefurer les 
réfractions ainfy qu’il eil expliqué en la Dioptrique. a Et 
de là Pappris que la refraCtion du criftal de montaigne eft 
beaucoup plus grande que celle du | criftalin, et celle cy 
que celle du verre moins pur, mais ie ne me fouuiens point 
¿0 particulièrement de la grandeur de chafcune. Apprés cela 
M l Mydorge b que vous aurés peuteftre ouy nommer et que ie 
tiens pour le plus exaeft à bien tracer vne figure de Mathe- 
43 force] ad. à la diftance de huit — 52 et ie fis faire l’vn] & ils eftoient 
pouces. — 43-44 que le voftre] d’vn Tvn. — 53 verre de venife ou criftalin] 
morceau de carte auec de petits criftalin ou verre de Venife. — 
trous. — 44-4? par les trous d’vne 5 3 l’autre] le troifiefme. — 54 plus 
carte] par ces trous. — 47-48 et greffier] moins fin. — 56 qu’il eft] 
c’eftoit . . . bruiloit] om.— 49 Pre- que i’ay. — 57 eft] eftoit. — 58 celle 
mierement] Primo.—49 polir] tailler, cy] celle du criftalin. — 59 que celle 
— 50 de mefme grandeur] tous égaux, du] que du. — 61 aurés] auez. 
a Disc. II (Œuvres, vol. VI, pp. 100-1). 
b Claude Mydorge ( 1585-1647), mathematician; friend and correspondent 
of Descartes in Paris ; author of Examen des Recreations Mathématiques (1630) 
and Prodromi Catopticorum et Dioptricorum (1631— 9). For Descartes’ favour 
able estimate of his mathematical ability see Corresp. CX, vol. II, p. 13, 
11. 14-17.