VARIANTES ET NOTES CRITIQUES. 
511 
rnonce en B. 24/23 elle fasse autant de chemin ou qu’ omis 26 elle conserve toujours 
et même omis 27 là] ne soit point changée«/'. 5, 1 ce qui le plus a]ce qui a le plus 
F. 387, 4 dit]a-t-il dit 11 à laquelle détermination 12/13 à laquelle se doit... la 
vitesse]laquello se doit... à la vitesse 13/14 (car autrement... toile) omis 14 pour 
faire manque dans C. 23/24 s’avancer vers le côté... détermination]s’avancer vers G 
et que cette détermination se doit et se peut accommoder avec la vitesse qui lui reste 
6, 2 il n’a]il semble n’avoir * la même] cette 3/4 aussi en môme temps] toujours 4 
qu’elle] que la chute P. 388, 1 non]qu’elle ne le soit pas 4 mais elle essayant été 6 
la même quantité de] une pareille 41 de] qui arrive en 12 de] en * la pousse ou qui 
l’arrête] l’avance ou qui la retarde 21 de deux autres 28 c’est à dire selon ajouté 29/30 
sa vitesse a reçue en B et selon le rapport que cette vitesse a eu avec] cotte vitesse a 
eue avec (C) 30 a eu]s’est trouvée avoir P. 389, 4 suive bien]soit une suite 5 d’un 
bon]de faire un bon 7, 12 mieux]plus P. 390, 2 à tous ceux de votre dite lettre] à 
votre dite lettre (D), à tous ceux de votre dernière lettre (C) 4/3 qu’il a faite à votre 
lettre]qu’il y a faite 12 qu’un autre m’en eût déchargé]de m’en décharger sur un autre 
13 si mon discours se fut adressé à vous ] si j’eusse eu affaire à vous. 18 dans] en 19 
vous vous mettez de mon] vous prenez mon 20 toute autre occasion. 21 prêt] tout prêt. 
XCIV (Texte de C, variantes de D). Réflexions. .. Rohault] Réponse de M. Rohault 
A LA LETTRE DE M. DE FERMAT PAGE 178 QUI CONTIENT SES ANCIENNES OBJECTIONS SUR LA 
Dioptrique de Monsieur Descartes. P. 391, 9 ou... reçue]et... vue 10 Toute 
fois] Mais 13 de celte ville omis 14/17 vais essayer... séparément]vas donc essayer 
d’y répondre, puisque vous le désirez. Et pour lo faire plus commodément, je suivrai de 
point en point tous les articles de sa lettre que j’examinerai les uns après les autres. 
18 Art. i er ]Art. i er . J’ai 'vu, etc. 19 l’humour civile de omis * honoroitja voulu 
honorer 20 est encore]sera toujours 21 Quoique] Quand A- accommode] auroit accom 
modé 22 divise]auroit divisé * son mouvement en certaines déterminations plutôt 
qu’en d’autres] la détermination du mouvement d’une certaine manière plutôt que d’une 
autre 23 doit]devroit 24 se sert]s’étoit servi 26 choisit] a choisie A- vienne] soit 
venu 27 entreprend] avoit entrepris. P. 392, 1 son mouvement J la détermination de 
la balle qui se meut dans la ligne AB 1/2 détermination]qui fût 2/3 surface... sur 
face] superficie CBE et en une autre qui lui fût parallèle 3/4 cette dernière] celle-ci 
6 ce que lui... une]et cela lui a été un moyen de trouver la 6 plus aisément]qu’il 
cherchoit, ce * n’eût]auroit A- en suivant] s’il eut suivi 11 pource] parce * désa 
vouerait] n’a pas 12 comme on pourrait croire]ce semble * s’en servir]contre lui 
ajouté lo pas]rien du tout * sa déterminalion]la détermination qu’elle avoit à avancer 
vers BG 16 à]de 21 [plus ou] addition de D comme les autres mots entre crochets 
dans la suite du texte 24 aussi... conséquence (ligne 31) omis 33 quelques pa 
roles] le texte. P. 393, 2/3 que... a]qu’a Monsieur de Fermât 5 désavouée dans 
la remarque] remarquée 14 accorde] semble avoir accordé 16 qui est de devoir] qu’il 
auroit eu tort do contester 17 aussi changée] aussi bien changée que celle de haut en 
bas 18 infirmerait] rendrait nulle * raison] qu’il en apporte c’est parce ajouté A est omis 
24 comme] feroit ajouté a porté] mis 28 après quoi il vient à croire] et qui après cela 
29 que cette dernière] de sa porte, viendrait à croire que la somme qu’il avoit de l’autre 
côté 30/31 colle d’où... redire]do l’autre 32 sans pourtant... d’Euclide (P. 394, 1 )]et 
à peu près comme pourrait faire un jeune homme qui sans avoir jamais appris ce que 
c’est que proportion, saurait simplement compter. P. 394, 2 quelques uns des] une 
partie de ses 3/4 et ne se soucierait pas] sans se soucier 10 en J dans la ligne. 
11/12 outre que... ici]M. de Fermât semble encore accorder ici 12 auroit tort]auroit