N CE. 
Vili. 
16 AO UT 163G. 
3o 
[ir eæ parles in 
qualia. Suppo- 
spensum, idem 
collocatae et ah 
Au reste, je vous puis assurer que le Livre (') qu’il vous a plu 
m’envoyer est ce que j’ai vu de plus ingénieux sur cette matière ; mais, 
si mes propositions sont vraies, de quoi peut-être vous ne douterez pas 
toujours, vous m’accorderez que ce mouvement sur les plans inclinés 
ries ponderis B 
dus ipsum intc- 
arallelos suppo- 
se peut prouver encore plus précisément. 
Ce n’est pas que je n’estime autant que je dois votre invention ; mais 
ce que le chancelier Bacon a dit est bien vrai : « Multi psrtransihunt et 
augehitur scientia ( 2 ). » 
Je suis etc. 
et ecce tantum 
r a centro terra’ 
on supponit, de 
VIH. 
»1 N, in eadem, 
allo AH, descri- 
ÉTIENNE PASCAL ET ROBERYAL A FERMAT. 
SAMEDI IG AOUT 1G36 ( 3 ). 
( Va, p. i24~)3o. ) 
Monsieur ( 4 ), 
1. Le principe que vous demandez pour la Géostatique est que, si 
deux poids égaux sont joints par une ligne droite ferme et [de soi] sans 
ùt prave in F ad 
ad circumferen 
tur um et acquili- 
( 1 ) H s’agit évidemment du Traité de Méchanique. Des poids soustenus par des puis 
sances sur les plans inclinez à T Horizon. Des puissances qui soustiennent un poids sus 
pendu à deux chordes. Par G. Pers. de Roherval, Professeur Royal es Mathématiques 
au Collège de Maistre Gerçais et en chaire de Ramus nu Collège de France, inséré, avec 
une pagination spéciale (de i à 36), dans la Seconde Partie de l’Harmonie universelle du 
P. Mersenne (1687). v 
( 2 ) Cette pensée, tirée d’un texte du prophète Daniel (xii, 4), se trouve dans le Novum 
n ad centrum A, 
lentibus facillime 
organum (1, aphor. 93) sous la forme : Multi pertransihunt et multiplex crit scientia, cl 
dans le Traité De dignitate et augmentis scientiarum (I, cap. x, 3), sous la suivante : 
Plurimi pertransihunt et augehitur scientia. Mais Fermât a textuellement reproduit la 
légende d’une vignette au frontispice de la première édition du Novum Organum (1G20), 
vignette qui représente un vaisseau franchissant à pleines voiles les Colonnes d’Hercule. 
( 3 ) Réponse à la Lettre VIL Fermât y a répliqué par la Lettre IX, puis à nouveau par 
la Lettre XL 
ic doute pas que 
li tati on. 
(*) Le texte ( I e cette Lettre a été restitué d’après le manuscrit de la Bibliothèque natio 
nale, latin 7226 f° 40 suiv. Les mots entre crochets [ ] sont des additions empruntées à 
1 édition des J ana. Quant aux autres leçons de cette édition, qui représentent une rédac-