10
ŒUVRES DE FERMAT. — SUPPLÉMENT.
Frenicle qui est indiqué plus tard par nom comme auteur d’une tra
duction et commentaires de l’ouvrage de l’astronome de Florence (').
Mais ne sachant pas plus de ces commentaires restés inédits, nous
ne pouvons que penser à Mersenne si l’auteur de notre écrit relève
enfin ses nombreuses expériences sur la chute des graves, dont le
Minime a parlé dans le Livre second de son Harmonie universelle et
à plusieurs endroits de ses autres ouvrages et dont il avait écrit,
dans une lettre du 17 septembre iG35 à Peiresc, à l’égard de leur
discordance avec celles de Galilée : « Du moins suis-je assuré que les
miennes ont esté répétées plus de 3o fois et quelques-unes plus decent fois
devant de bons esprits ; que tous ont conclu comme moy, sans en excepter
aucun » ( 2 ).
Or voici cet autre document sur la spirale de Galilée que nous
attribuons à Mersenne :
PROPOSITIONS EXTRAITES DES DIALOGUES DE GALILÉE
ENTRE QUELQUES AUTRES, OÙ IL SE TROUVE QUELQUES
DIFFICULTÉS.
[Florence, Bibl. Naz., Mss. Gralileiani, Parte IV, ïomo IV, f os 28 recto-30 recto. Le texte de
l’écrit a été publié dans les Atti e Memorie delta R. Accademia, ecc. in Padova.
Anno CGXCVI ( 1894-1896 ), nuova sérié, tome II, p. 34-35.]
« Aux pages i 58 et 1O9 il dit : ¡I e ] qu’il est assez probable qu une
pierre tombant du haut d’une tour iusques au centre de la Terre, descrit
an derny cercle, d'où il s’ensuit que les mobiles qui tombent ne descrivent
t 1 ) Le Opere di Galileo Galilei, ed. naz., vol. XVI, 1906, p. 96 et 281. Dans mie Note
relative à ce passage do la lettre, on a attribué la traduction à Carcavi. Le titre de
Frenicle à la paternité d’une traduction commentariée du Dialogo résulte des lettres du
même Déodali et de Thévenol, adressées à Viviani en février 1667 et mars 1661 (voir
A. Favaro, Ragguaglio di manoscritti galileiani nella collezione Libri-Ashburn/iam, et
Favaro, Documenti inediti per la storia dei manoscritti galileiani dans le Ballettino di
bibliografia e di storia delle se. mat. e fis. du prince Boncompagni, resp. t. XVII, 1884,
p. 876, et t. XVIII, 1885, p. 162 et 158).
( 2 ) Tamizey de Larroque, op. cit., p. 148.
