Leihniz 4 la princesse Sophie. 
reveiller Vancienne bravoure des Espagnols. La prise de 
Namur gert 4 ranimer les peuples. On en Sera pique en 
France, et particulierement des repressailles sur Bouflers. 
I gemble cependant que le Roy d'Angleterre y a fait voir 
Sa moderation. Car il pouvoit retenir toute 1a garnison. 
CVest honorer un Mar6dchal de France que de le mettre en 
balance avec les garnisons de Dixmuyde et de Deynse, 
qui alloient je erois 4 plus de 7000 hommes: cela fait une 
petite armee. 
Cette consideration qui fait honneur a la France mesme 
doit servir de dorure 4 la pillule, et je crois effectivement 
qu'elle pourra contribuer 4 diminner lVaigreur des esprits 
gur ce 8ujet. Aussi dit-on que ce different est accommods. 
Y'ay envoy6 4 M. Balati une Epigramme adress6e aux Fran- 
g6is que j'ay faite 1a-dessus en Latin dont voicy la tra- 
duction : 
De quoy vous plaignds-vous ? Quand Bouflers arreste 
Asgeure le cartel, qu'on croit mal observe; 
C'est d'un honneur tres grand la marque Signale 
Qu'un Marechal de France est pris pour une arm6e. 
Je erois fermement que le Roy d'Angleterre a fait un 
traitement plus honnorable 4 Mous. Bouflers, en le faisant 
arrester, que le Roy de France en le faisant Duc et Pair. 
Je guis avec devotion, Madame, de V. A. LE. etc. 
OXITT. 
Leibniz a l'Klectrice Sophie. 
Bronsvie 21 Octbre 1695. 
Madame. JY'ay assiste icy aux rejouissances qui 8e 
Sont faites tant pour le jour de la naissance de Monsgr. le 
Nn