DAS LUFTBILD IM DIENSTE DER LANDERHALTUNG
UND LANDGEWINNUNG
von Rudolf Dolezal
Landesamt für Wasserwirtschaft Schleswig Holstein, Kiel, B.R.D.
Abstract The author gives a description of the districts of Nordfriesland and Dithmarschen
with regard to regional planning. He also indicates the basis for a lasting protection of the coast
of Schleswig-Holstein. In these territories a survey of the exact position of the tidal mud flats
(wadden) - altitude and topography - is indispensible. The aerial photo has been applied
in the sphere of wadden research since 1935. Comparison is made of the terrestrial and the
aerial surveying of tidal flats in which the topography changes more or less quickly. Only by
aerial photo survey it is possible to obtain an instantaneous picture of big tidal flats. Aerial
photos taken at different times of the same objects e.g. reclamation works, make it possible to
follow the changes which they bring about.
Résumé L’auteur donne une description des districts de Dithmarschen et de Frise septen
trionale par rapport à un planning régional, ainsi que sur les bases d’une sécurité durable des
côtes occidentales du Schleswig-Holstein. Dans ces régions la détermination précise des zones
de gués (altitude et topographie) est indispensable. L’utilisation des photographies aériennes
dans l’étude des gués date de 1935.
Comparaison est fait des levés terrestres et aériens de gués dans lesquelles la topographie
change plus ou moins rapidement. Ce n’est que par levés photographiques aériens qu’on peut
obtenir une image instantanée de grandes étendues de gués. Comparaison de photographies
aériennes des mêmes objets prises à des instants différents (constructions et installations de
récupération de terres ) donne la possibilité de déterminer leur influence sur les environs.
Zusammenfassung Es wird eine Beschreibung gegeben der Planungsräume Nordfriesland
und Dithmarschen sowie der Planungsgrundslagen für eine dauernde Sicherung der Westküste
Schleswig-Holsteins. In diesen Gebieten ist eine vermessungsmässige Feststellung der Watt
fläche, (Höhenlage und Topographie) die unentbehrliche Voraussetzung der Planung. Ver
wendung des Luftbildes in der Wattforschung find statt seit 1935. Es werden gegenübergestelt :
das terrestrische und das Luftbildmessverfahren bei Wattflächen, welche sich topographisch
mehr oder weniger schnell verändern. Es ist nur durch die Luftbildvermessung möglich,
grosse Wattflächen als Augenblicksbild zu erfassen. Luftbilder der selben Objekte aus ver
schiedenen Zeiten (Bauobjekte und Landgewinnungsanlagen) ermöglichen die Wirkungen
solcher Objekte abzulesen.
Man kann an der Westküste Schleswig-Holsteins zwei natürliche Planungs
räume im Wattenmeer unterscheiden:
1. den Raum des nordfriesischen Wattenmeeres, der sich dadurch auszeich
net, dass im letzten Jahrtausend die zerstörende Tätigkeit des Meeres
unaufhörlich fortschreitet,
2. den Raum zwischen Eider und Elbe, in dem im gleichen Zeitraum mit
Hilfe ständiger Neuablagerung aus dem Meer im Wattenbereich die
Küstenlinie nach See zu vorgeschoben werden konnte (Dithmarschen).
In diesen beiden Räumen wirken die Gezeitenkräfte im Zerstören wie im
Aufbau so weitgehend unabhängig voneinander, dass es gerechtfertigt er
schien, jeden der beiden Räume zunächst für sich zu untersuchen.
