MÖGLICHKEITEN DER VERWENDUNG
DES LUFTBILDES IN DER STADTGEOGRAPHIE
von Jürgen Korber
Siedlungsverband Ruhrkohlenbezirk, Bad Godesberg, B.R.D.
Abstract A great number of method find application in urban geography. Most important
remains personal and accurate observation on the spot. This may, however, lead to a certain
subjectivity. The use of aerial photographs may counterbalance such a subjectivity. Aerial
photographs cannot replace any of the traditional methods in urban geography. However,
their use favours a synthesis of all methods known. It permits the checking of details and at
the same time facilitates obtaining an over-all picture. Finally the aerial photograph makes
it possible to study the special aspects of suburbs. Getting new ideas about their structure
and function in the community is often one of the points where urban geography falters.
Résumé II y a un grand nombre de méthodes de recherche en géographie urbaine. Cepen
dant, le plus important reste l’observation precise sur place. Cette méthode peut être en
certains points subjective. L’emploi des photos aériennes permet de corriger cet inconvénient.
La photo aérienne ne peut pas remplacer les méthodes traditionnelles dans la géographie
urbain, mais son utilisation favorise la synthèse de ces méthodes, car elle permet de contrôler
les aspects séparés et en même temps de vérifier la cohérence des observations. Finalement
en faisant des études comparatives des faubourgs, la photo aérienne peut donner des idées
neuves pour leur structure et leur fonction dans l’ensemble de l’agglomération.
Zusammenfassung In der stadtgeographischen Arbeit kommt eine Fülle von Methoden
zur Anwendung. Unerlässlich ist die eigene sehr genaue Beobachtung, die uns durch Studium
am Ort zu erhalten ist. Der Gefahr der Subjektivität des hierbei entstehenden Bildes wird
durch die Benutzung des Luftbildes am besten begegnet. Das Luftbild vermag keine der her
kömmlichen Methoden in der Stadtgeographie zu ersetzen, seine Benutzung fördert ihr
Zusammenwirken jedoch ganz erheblich, denn es erlaubt das Einzelne nachzuprüfen und
zugleich den Zusammenhang zu erinnern. Schliesslich vermag das Luftbild bei vergleichenden
Untersuchungen etwa von Kleinstädten oder grosstädtischen Aussenbereichen, neue Ein
sichten und Masstäbe für die hier oft stockende geographische Arbeit zu geben.
In der modernen Geographie wird der Erforschung der Stadt beachtliche
Bedeutung zugemessen. Die städtischen Siedlungen sind sehr komplexe Glie
der der Kulturlandschaft und sind zugleich deren Mittelpunkte. So ist jede
stadtgeographische Untersuchung darauf angewiesen, aus der räumlichen
Struktur einer Stadt Rückschlüsse auf ihre Aufgaben und Funktionen in der
engeren oder weiteren Region zu ziehen.
Die geographische Fragestellung unterscheidet sich bei einer solchen Unter
suchung wesentlich von der des Urbanisten. Der Urbanist ist an der Erfor
schung einzelner Sachverhalte interessiert, um auf ihrer Grundlage bestimmte
Eingriffe oder Änderungen der städtischen Struktur vorzunehmen. Für der
artige Arbeiten ist das Luftbild schon oft herangezogen worden. Mit dem
Luftbild kann der ruhende und fliessende Verkehr untersucht werden, es
können sozialstrukturelle Unterlagen gewonnen werden. Es werden also be
stimmte Elemente im Komplex der Stadt studiert, die mit Hilfe des Luftbildes
sehr viel rationeller zu gewinnen sind. Der Geograph wird nur aus metho
