404 
RESUME 
La fonte des glaces de la rivière Mackenzie aux printemps 
1972, 1973, et 1974 est disponible sur photos aeriennes. La fonte 
des glaces en 1973 et 1974 fut scrutée à l'aide des images ERTS, 
pour voir si elles peuvent remplacer ou ajouter aux données prises 
de l’air ou sur terre. 
En 1973 des images "Quick-Look" furent scruté et comparées 
a des cartes à l’échelle de 1:250,000 pour y voir le progrès de la 
fonte des glaces en aval mais la faible resolution de ces images 
rend cette méthode inadéquate. 
En 1974 on employa un "Zoom Transfer Scope" de Bausch et 
Lomb pour cartographier sept images "quick-look" sans nuages sur 
une carte à l’échelle de 1:250,000. Encore une fois les résultats 
ne furent pas encourageants parce que: 
- On ne pourrait différencer terre et eau; 
- plusieurs isles qui existent sur les cartes à l’échelle 
1:250,000 ne pourraient pas être identifiées; 
- l’on s’aperçut que certaines isles changeaient de position 
d’un image à l’autre; 
- lorsque l’on superposait des images ERTS sur une carte à 
l’aide du "Zoom Transfer Scope" il y avait le long des 
rives des distartions que l’on ne pourrait expliquer; 
- Il était impossible de distinguer les différentes sortes 
de glaces, ou la glace qui descent de la glace en place; et 
- l’on n’améliore pas l’interprétation en faisant usage d’un 
densitomètre en couleur. 
Par conséquent l’on conclu que les images ERTS "Quick-Look" 
présentament disponibles ne peuvent pas remplacer les études de la 
fonte des glaces faites sur le champs ou à l’aide de photos aeriennes. 
Même leurs utilities comme aide supplémentaire est très restraintes. 
ZUSAMMENFASSUNG 
Das Aufbrechen des Eises auf dem Mackenzie River in den Jahren 
1972, 1973 und 1974 wirde durch Luftaufnahmen festgehalten. Die ERTS- 
Bilder, die das Aufbrechen des Eises in den Jahren 1973 und 1974 zeigen, 
sind im Hinblick darauf geprüft worden, wie weit sie die Luft - und 
terrestrischen Aufnahmen ersetzen oder ergänzen können. 
Im Jahre 1973 wurden "Quick-Look" Abzüge untersucht mit Bezug 
auf 1:250 000 Karten, um das Fortschreiten des Aufbrechens flussabwärts 
zu folgen. Diese Methode aber ist von begrenzter Brauchbarkeit wegen 
der niedrigen Auflösung dieser Abzüge.