SOCIETE INTERNATIONALE DE PHOTOGRAMMETRIE
IV e CONGRÈS — PARIS 1934
PROCÈS-VERBAUX
des séances des Commissions
INTRODUCTION
On trouvera ci-après les procès-verbaux détaillés des séances des Com
missions du IV e Congrès International.
La rédaction de ces procès-verbaux a été effectuée de la manière sui
vante :
1) Au cours des séances, les secrétaires et traducteurs ont pris des notes
succinctes, et distribué aux diverses personnalités ayant pris la parole
des feuilles destinées à recevoir le texte de leurs communications ou inter
ventions.
Certains procès-verbaux provisoires ont été insuffisants pour permettre
de reconstituer fidèlement la totalité des débats, soit par manque de culture
technique des secrétaires, soit parce que ces derniers ont trop souvent
compté les uns sur les autres.
2) Pour tous les textes absents, ou incomplets, ou manuscrits en alle
mand et difficiles à traduire, j’ai correspondu, du d5 décembre au début de
février, avec tous les intéressés, et rétabli — ou à peu près — la physio
nomie des débats dans leur intégralité.
3) Les dossiers de procès-verbaux pour chaque Commission ont été
envoyés par mes soins aux Présidents de ces Commissions : après retour,
sur leur visa, et en tenant compte, le cas échéant, des corrections qu ils
m’ont signalées, j’ai adressé les textes complets, revus et corrigés, au
Comité de rédaction de Y Inter nationale s Archiv fiir Photogrammetrie, en
y joignant les textes originaux en allemand.
4) J’ai reçu, après la clôture du Congrès, un certain nombre de commu
nications qui n’ont pu être faites pendant les séances, soit par suite de
modifications dans les dates de réunion (Commission 2 par exemple), soit
parce que l’ordre du jour était trop chargé (Commissions 3 et 6 par
exemple).
Ces communications ont été jointes aux procès-verbaux, avec mention
de leur origine.
