Quatre rapports furent transmis aux directeurs de l'essai, M. Bachmann 
et M. Blachut (plus précisement le 27 décembre 1955, les 7 et 24 janvier et le 8 
février 1956). La lecture de ces rapports fait ressortir qu'un seul technicien (M. 
Giannini de I' E.I.R.A.) fut affecté à l'essai pour la période du 15 au 17 décembre. 
Ensuite, jusqu'au 27 décembre, le travail fut confié à deux techniciens (le deu- 
xiéme fut M. Tabacco de I’ E.I.R.A.) s'alternant au travail pour une durée de sept 
heures par jour chacun. 
Au cours de cette période l'on procéda à la restitution des couples de la bande 
nadirale Sud (6 couples). Le travail subit une interruption du 17 à 13 7 jusqu'au 
19 à 6h. Le 23 et le 24 le travail fut à nouveau assuré par un seul opérateur 
(le 24 jusqu'à 13 / seulement). 
Du 24 à I3 h au 27 à 6 h le personnel avait congé. Le restitution de la bande 
nadirale Sud était terminée le 27 décembre à 7h. Du 27 décembre 1955 a 7 A 
au 3 janvier 1956 à 8 h 30 (avec une suspension du travail du 31 décembre à 16 7 
au 3 janvier à 6 4), l'on procéda à la restitution des 6 couples de la bande nadirale 
Nord. Ce travail fut confié à trois techniciens opérant isolément, avec horaire de 
sept heures par jour chacun (le troisième opérateur était M. Fiorelli de l' E.I.R.A.). 
La restitution des clichés obliques fut initiée le 7 janvier à 6 / par la bande Nord. 
Deux opérateurs seulement y furent affectés. Il y eut deux suspensions du travail 
du 7 janvier à 13 h au 9 à 6h et du 14 à 13% au 16 à 6h. Le 20 janvier, à 
IO h, la restitution de 5 couples de la bande oblique Nord était terminée. Le der- 
nier couple de cette bande complétait une toute petite surface (fig. 2-2) qui n'é- 
tait pas recouverte par les 5 couples principaux d’une façon analogue à ce qui se 
passait dans l’autre bande oblique. Ce couple fut restitué par la suite. Du 20 jan- 
vier 1956, à IOh I5, au 28 janvier, à 9 h 15 (avec une interruption du travail 
du 21 à 207 au 23 à 6h), les deux techniciens procédèrent à la restitution 
des 6 couples de la bande oblique Sud. Le 28 janvier de 9 h 15 à 20 h ils resti- 
tuérent finalement le 6?"* couple de la bande Nord, dont nous avons parlé 
ci-dessus. 
La restitution fut faite à l'échelle 1 : 25 000, au crayon noir. Les opérateurs- 
restituteurs étaient chargés aussi du passage à l’encre rouge des bâtiments et de 
l’altimétrie, ainsi que de la lecture des coordonnées numériques des points de 
contrôle et de leurs annotation sur les fiches de restitution. 
Une certaine aire (8,04 Kmq pour la bande oblique Sud et 9,2 Kmq pour 
la bande Nord, 17,24 Kmq au total) a été restituée deux fois. 
Nous fournirons dans la suite de cette relation (3.1) un résumé de nos rapports 
donnant le détail de l'utilisation des temps. 
Le travail des restituteurs et l'utilisation des temps ont été contrólés, en 
cours d'exécution, par monsieur le topographe-chef Barducci, délégué dans ce 
but par I’ I. G. M. de Florence. 
En ligne générale, nous avons été amenés a formuler les observations sui- 
vantes. 
2.3.1 — MM. Giannini, Tabacco et Fiorelli, techniciens habitués par un en- 
trainement de plusieurs années au travail de restitution du 1 : 25 000 de l’ I.G.M.