‘ COMMISSION Il 
THEORIE DE LA RESTITUTION, METHODES ET INSTRUMENTS 
1. Ambrose, W.R., McHail, R.R. 
Etats Unis 
LE STÉRÉOSCOPE DE REPORT AVEC ZOOM (SRZ): 
UN NOUVEL INSTRUMENT PHOTOGRAMMÉTRIQUE 
Le stéréoscope de report avec Zoom (SRZ) (Zoom Transfer Scope ZTS) de Bausch & Lomb est appru 
récemment dans le monde de la photogrammétrie. Il permet le report rapide ou la comparaison des 
renseignements fournis par les photos pour compléter les cartes et les mettre à jour de méme que pour déceler 
et enregistrer les changements qui apparaissent sur les, films. Le SRZ peut être utile en cartographie, en 
planification urbaine, en géologie, en sylviculture, en écologie, pour le contróle de la pollution, pour les 
renseignements militaires et d'autres disciplines. 
Le SRZ utilise le principe de la chambre claire qui permet à l'opérateur de voir en superposition une 
photographie aérienne récente et la carte qu'il faut mettre à jour. L'image photographique peut étre agrandie 
optiquement de IX a I4X au moyen d’un système de zoom continu. Il comprend également un redresseur 
optique (anamorphose) qui sert à corriger le déplacement de l’image de la photo qui est causé par le 
dénivellement du terrain ou l’inclinaison de la caméra. 
2. Babcock, H.C. 
Etats Unis 
EVALUATION D’UN NUMÉRISATEUR DE RESTITUTION 
Cet exposé présente l’évaluation des essais d’un système de mumérisation, employé avec un appareil de 
restitution anaglyphique, pour produire des données cartographiques numériques. Au fur et à mesure de 
l'établissement de la carte, les données numériques, composées des coordonnées X, Y, et Z, sont automatique- 
ment formées et enregistrées sur bande magnétique. Des repères identifiant les détails et inserés par l’opérateur 
sont aussi enregistrés. Le traitement éventuel par l’ordinateur des données enregistrées et la sortie sur un 
traceur numérique automatique produisent un dessin symbolisé. Des essais, faits par des opérateurs habituels 
de l'USATOPOCOM, ont obtenu des résultats encourageants. L'établissement de cartes par cette méthode a 
été démontré. Celle-ci rend possible l’élimination presque complète de la gravure à la main des éléments de 
reproduction. 
3. Baboz, J. 
France 
PHOTOGRAMMÉTRIE NUMÉRIQUE ET CARTOGRAPHIE AUTOMATIQUE 
La première partie de la communication présente le dispositif d’enregistrement magnétique des coordonnées 
réalisés par SOPELEM pour l’appareil restituteur PRESA RC. Des règles codées remplacent les compteurs 
mécaniques, les valeurs des coordonnées-appareil s’affichent et un calculateur transforme la coordonnée Z en 
altitude métrique H. L'enregistrement se fait sur imprimante en clair, sur bande perforée ou sur bande 
magnétique, le déclenchement de l’enregistrement étant soit manuel, point par point, soit automatique avec 
une cadence réglable. Un pupitre assure toutes les commandes et permet l'introduction de codes. 
Avec cet équipment, l'IGN a réalisé différentes expériences de photogrammétrie numérique en vue de la 
collecte des données préliminaire à un traitement en cartographie automatique. Les premiers essais ont 
souligné les gains de temps et de précision qu'on peut envisager avec un tel processus. Le mode opératoire est 
décrit dans ses grandes lignes et les possibilités de développement futur sont indiquées.