Mesdames et Messieurs, pour cette seconde 
séance de la Commission II nous avons à l'ordre 
du jour la deuxiéme partie du premier centre 
d'intérêt, partie consacrée à l’automatisation 
des opérations de restitution. Je n’ai pas besoin 
d'insister sur l'importance de ce sujet qui est tout 
nouveau et qui prendra probablement de plus en 
plus d'importance à l'avenir. Nous avons de- 
mandé à Monsieur Esten de bien vouloir intro- 
duire cette question et il sera, par aprés, appuyé 
par des interventions de Messieurs Blachut, 
Moore, Diello et Cude. Monsieur Hobrough a 
été assez aimable pour renoncer à son inter- 
vention en faveur de Monsieur Blachut qui, 
paraît-il, a beaucoup à nous dire. J’aurais voulu, 
à l'occasion de cette deuxième partie, introduire 
| Archives 4 
4 
  
E en 
MEETING HELD ON THURSDAY, 8th SEPTEMBER, 1960 
In the Chair: Prof F. VANDERHEYDEN, President 
Introduction by the President 
un systeme de discussion analogue ä celui qui 
vient de se derouler il y a une heure dans la 
Commission IV. Il] semble, cependant, que le 
sujet à cause de sa nouveauté ne se préte pas 
aussi bien à ce genre d'opération que le sujet 
qui vient d'étre traité en Commission IV, et 
c'est pourquoi nous avons décidé de continuer 
comme nous l'avons fait hier, avec des rappor- 
teurs que nous entendrons l'un aprés l'autre. 
Cependant, il est prévu qu'aprés l'intervention 
de Monsieur Blachut un certain temps sera 
accordé pour poser des questions. Je donne 
maintenant la parole à Monsieur Esten. 
Mr ESTEN then read his paper, the figures 
were showed on the screen.