SECOND MEETING HELD ON WEDNESDAY, 7th SEPTEMBER.1960 
In the Chair: Prof R. BURKHARDT, President 
Discussion on X-ray Photogrammetry 
Herr Professor BURKHARDT: Ich móchte diese 
ebenfalls etwas kurze Sitzung nur benutzen, um 
einige Ankündigungen für unser Programm zu 
machen. Zunächst ist mitzuteilen, dass Herr 
Kollege Hubeny, Österreich, unserem Kongress 
leider nur bis zum Freitag beiwohnt, da sein 
Flugzeug am Sonnabend früh um 9 Uhr startet. 
Unglücklicherweise haben wir ihn in unserem 
Programm für Sonnabend vormittag eingesetzt 
und ich hoffe, dass Sie mit mir einverstanden 
sind, wennn wir einen einfachen Tausch des 
Programms von Sonnabend auf Freitag vor- 
nehmen. Ich möchte aber zunächst einmal 
hören, ob ein Kollege hier ist, der dadurch ver- 
hindert wird, am Sonnabend oder Freitag an 
unserer Sitzung teilzunehmen. — Da keine Wort- 
meldungen sind, glaube ich Sie mit dieser Rege- 
lung einverstanden, dass wir also eine Pro- 
grammänderung vornehmen und am Freitag 
schon das Hauptthema 3 vornehmen und dafür 
am Sonnabend in der Zeit van 9.55 Uhr bis 
10.40 Einzelthemen behandeln werden, die 
nicht zu den Hauptthemen gehören. In diesem 
Programm sehe ich — da der Mittwoch der 14.9. 
ausschliesslich für die Themen Nr. 1 und 2 
reserviert sein wird und wir sogar anschliessend 
noch irgendeine Feststellung über Resolutionen 
machen müssen — dass also nur der Sonnabend 
für diese Einzelberichte frei bleibt. Da ich es 
ausserordentlich begrüsse, dass unsere briti- 
schen Kollegen eine Beschränkung auf einige 
wenige Themen erreicht haben, möchte ich vor- 
schlagen, dass wir am Sonnabend in die Zukunft 
weisen, insofern als wir einige Kollegen auffor- 
dern werden, Begründungen für künftige 
Schwerpunkte in der Kommission V vorzutra- 
gen. Ich möchte damit heute schon beginnen 
und Herrn Kollegen Miskin bitten, insbesonde- 
re zu der Frage Stellung zu nehmen, welche 
Hilfe kann die Photogrammetrie auf dem Gebiet 
der Röntgenmedizin leisten. Ich darf Herrn Kol- 
legen Miskin bitten, das Wort zu ergreifen. 
Dr E. MiskIN: It is a great pleasure to speak 
on medical photography and, in particular, on 
the development of X-Ray or Roentgen photo- 
graphy to stereoscopically suitable subjects. 
In photogrammetry as applied in medicine 
we must bear in mind that there are two prin- 
cipal types. The first type is that dealing with 
surface features, and in that one can use the 
normal black and white or colour type of stereo- 
photography. On the other hand, one has — 
particularly in the nature of tumours and other 
growths — interior objects which one can analyse 
by means of X-Ray photography. 
The two subjects are, of course, basically 
similar. The surface type of photography can 
give a very high degree of precision insofar as 
measurements are concerned. The X-Ray pho- 
tography, dealing as it does with various growths 
beneath the surface, is subject to several defects 
which one does not obtain in normal photog- 
raphy. The first of these is resolution. The 
emulsion is normally a double emulsion with X- 
Ray films and this immediately leads to a loss 
of edge sharpness, therefore the clarity of point- 
ing is always much lower. Secondly, there is 
refraction which takes place with a change of 
density of the materials through which the X- 
Rays pass en route to their final objective which, 
of course, forms a shadow graph rather than the 
normal central perspective through a lens. 
I think that the techniques for both surface 
and sub-surface analysis of these medical cases 
has been well established photogrammetrically. 
In this country in particular, and from my 
knowledge of other countries, I would assume 
that the great lack is the lack of suitable plot- 
ting apparatus. You may think that is somewhat 
surprising. I must correct the statement by ad- 
ding that there is apparatus capable of carrying 
out the plotting, but it is normally apparatus 
which has been manufactured for conditions 
which are far more complex than those which 
one normally has in medical photogrammetry. 
My big plea this afternoon in talking on this 
subject would be to ask the manufacturers to 
supply suitable cameras for surface photog- 
raphy, suitable projectors for sub-surface pho- 
tography and simple, cheap, yet precise plotting 
instrument for the recording in an economic 
manner by the medical profession of the infor- 
mation which undoubtedly can be recorded 
upon the films. 
This is a very great need in this country, for 
we have now to produce machines singly and, 
therefore, most expensively. I would have 
thought that the demand within hospitals and 
medical boards is now sufficient to have en- 
COL 
sim 
phe 
cor 
diti 
Kol 
füh 
zu 
phc 
Orie 
anc 
res] 
fect 
oth 
furt 
mel 
den 
fou 
sam 
pho 
Use 
of 2 
use 
pow 
locz 
be: 
Archiv