A2 
* 
D 
—— 
— 
22 
— — — 
—zä— 
* 2* 
————— 
———— — 
— 
—— 
— —— 
X 2 — — ñ5— WeC E 
va R X — — A S — 
85 4 622 8 E 5* 7 2 W 2 r 
* e ⸗ 3 5 * 33 
— — R 
— · 
— — eeee3eßpoíüsdebobd0J77f7fœxnæ—jj*ffíî—ffl—— ——mí—,—————————————————— —————————— 
————— ————— —————— 
s c — — —— — — — 
—— — — — — — — — — — 
ELS. — — — — — νν —r — 
hannovber. 
Sc 
5 
Das alte Laͤnd, 
in der Hamburger Volkssprache auch das „Kirschenland“ genannt, an der Elbe gelegen und von 
der Lühe durchzogen, hat hinter seinen schützenden Deichen auch viel Eigenthümliches in der 
Tracht bewahrt. Besonders ist es die Frauentracht der Altenländerinnen, die zu dem bunten 
Treiben der Hamburger Märkte kein unerhebliches Contigent stellt. Sie ist theilweise ebenso 
reich als geschmackvoll und wird auch durch die großentheils wohlgebildeten Gestalten ihrer 
Trägerinnen sehr gehoben. Weniger originell ist die Tracht der Männer, und wo sie überhaupt 
als Volkstracht nicht schon untergegangen und modern geworden ist, da ist sie der des Elbschiffers, 
die ja auch besonders hier seßhast sind, ähnlich und besteht zunächst in einer dunkelblauen 
Tuchjacke mit besponnenen Knöpfen, einer schwarzen Weste desselben Stoffs und weiten Hosen 
von schwarzem Sammet. Der Kopf ist durch einen gewöhnlichen schwarzen Cylinder-Filzhut 
bedeckt. Aeltere Männer sieht man noch in der kurzen Sammetkniehose und dunkelfarbigen 
Strümpfen. 
Bei den Frauen bildet die Kopfbedeckung einen hervorragenden Putz. Ein Mützchen, 
dessen Stoff aus Gold und farbiger Seide gewirkt ist, mit einer breiten Goldborte besetzt, bedeckt 
den Oberkopf bis zum Nacken und wird um das Kinn durch breite, gemusterte buntfarbige 
Seidenbänder befestigt, welche, an der einen Seite des Kopfes in Schleifen geschürzt, von da 
lang herabwallen. Ein seidenes Kopftuch, zu einer Binde zusammengelegt, wird dann über 
Stirn und den unteren Theil des Mützchens gebunden, so daß die Fipfel vorn über der Stirn 
in Knoten geschlungen werden. Das Haar ist dadurch völlig bedeckt und nur im Nacken in 
wenigen Ausläufen sichtbar. Die Farbe dieser Kopftücher ist ebenso verschieden, wie die der