A X CC A. SandvoßS® Kohlen Koks ‚Briketts / Hannover 7 Ständ ehausltr. 4. 
Gesründet wurde die Firma im Jahre 1855 von dem Kaufmann C. A.Sandvoß in Hannover=Linden, der im 
Jahre 1875 nach Dresden verzogen fein (oll, nachdem er vorher die Firma feinem Prokurilten Carl Höftert 
aus Braunfchweig käuflich überlalfen hatte. Carl Höffert hat die Firma zunächlt mit feinem Schwager, 
Otto Lindner, bis zu deffen im Jahre 1885 erfolgten Tode zulammen und alsdann bis kurz vor feinem 
Ableben im November 1900 allein betrieben. Während diefer Zeit entwickelte fich die Firma zur größten 
Blüte und war lanse Jahre in diefem Fache in Hannover führend. Am 12. September 1900 übernahm 
der Schwiegerlohn von Carl Höffert, Otto Pahlke, die Firma und betrieb fie bis 1. April 1911 allein und 
von dielem Zeitpunkte bis 1. April 1916 mit feinem früheren Prokurilten Franz Kleine zuflammen, da der 
Abfat nachselallen und das Platsgelchäft wieder hochsebracht werden lollte. Am 1. April 1916 zog 
fich Otto Pahlke von der Firma zurück und überließ diefelbe Franz Kleine allein. Da auch jebt die 
»rhoffte Bellerung nicht eintreten wollte, verkaufte Franz Kleine — verärgert durch die inzwilchen eingeführte 
Kohlenzwansswirtfhaft — die Firma am 1. April 1920 an den jebigen Inhaber, Otto Kühne, der vorher 
[ange Jahre Direktor einer Braunkohlengewerklchaft gewelen war. Während des Krieges und der bis 
zum Jahre 1923 andauernden Kohlenzwangswirtfichaft war es unmöglich, die Firma wieder auf die 
Frühere Höhe zu bringen. Erlt einer (päteren Zeit dürfte es vorbehalten fein, bei nicht erlahmender 
"ätiskeit diefes Ziel zu erreichen. 
1. C. Trase 
F4. C. Trage T Hannover 7 Olterltraße 107 
Kaffee =Großröfterei + Kolonialwaren 
Feinkoft + Weltfälifcher Schinken 
Das im Jahre 1870 von Herrn H. C. Trage fen. gegründete 
Solonial= und Materialwaren= Gelchäft en gros und en detail, 
einfchließlich Kaffee= Großröfterei ilt eines der erlten und be= 
kanntelten mit am Plate. Es erfreut fich 
Dank feiner reellen Grundläbße eines vor= 
zügliches Rufes. Als Spezialität wird von der 
Firma „Kaffee und Weltfälikcher Schinken” 
zeführt, der weit und breit bekannt ilt. 
Der Nachfolser, Herr Georg Trage ilt 
1916 im Weltkriege gefallen, das Gelchäft 
wird in unveränderter Weile von den 
Erben weitergeführt. 
1 
Crelchäfishaus Oßterliraß 
See Cr FE Roele Söhne, Hannover 5 Georgltraße 23. Die Gelchäftssründung erfolste im Jahre 1806, 
Wo Georg Friedrich Roele, seboren 95, Februar 1781, mit feinem Schwager Chriltian Heinrich Hemmerde, 
geboren 16. April 1781, eine Manufaktur= und Seidenwarenhandlung in Hannover, Knochenhauerltraße 44 
(heute Nr. 41), eröffneten. Nach fpäterem Ausfheiden von Heinrich Hemmerde war Georg Friedrich Roefe 
alleiniger Inhaber. Von ihm erbten [eine Söhne Georg Wilhelm Roele, geboren 29. Mai 1807 und Carl 
Theodor Roele, geboren 20. Äusult 1808. Diele nahmen am 28. Dezember 1856 den Schwiegerfohn des 
Mitinhabers Carl Theodor Roefe, den Kaufmann Zheodor Hohnhof, geboren 20. Juli 1820, als Teilhaber 
auf. Nach Ausfheiden von Georg Wilhelm Roele im Jahre 1857 und nach dem im Jahre 1866 erfolsten 
Tode feines Schwiegervaters, Carl Theoder Roefe war Theodor Hohnhof alleiniger Inhaber der Firma. Im 
Jahre 1867 trat dellen Schwager, Georg Roele, geboren 15. September 1841, als Teilhaber ein; diefe Sozietät 
dauerte bis 1. Februar 1874, wo Georg Roefle wieder aus der Firma auslchied. Nachdem inzwilhen das 
Gelchäft fich in eine Teppich», Moöbelltoff= und Gardinenhandlungs umseltellt hatte und aus der Altltadt 
in moderne Räume an der Georsltraße verlest war, übergab Theodor Hohnhof im Jahre 1894 die Firma 
an feinen Sohn Oscar Hohnhof und feinen Schwieserfohn Heinrich Reinecke, die es als Inhaber einer offenen 
Handelsgefellichaft bis zu dem im Jahre 1923 erfolsten Tode des Teilhabers Heinrich Reinecke gemeinfam 
führten und im Lauf der Zeit dem Betriebe die Verlicherungssbranche ansliederten. Seitdem ilt der 
überlebende Sozius Oskar Hohnhof alleiniger Inhaber der Firma. 
330